WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.980 Azur Lane 00:00.000 --> 00:04.980 Azur Lane 00:00.790 --> 00:04.530 Azur Lane: Slow Ahead! 2. 00:02.650 --> 00:04.980 SLOW AHEAD! 2!! 00:06.800 --> 00:09.680 Давай, ты сможешь! Ещё один разок точно! 00:07.570 --> 00:12.410 Серия 11 Мне жаль, что пришлось стрелять... 00:10.860 --> 00:12.690 Я всё. 00:12.690 --> 00:14.160 Да! Ты молодец! 00:15.080 --> 00:17.070 Классно потренировались. 00:27.260 --> 00:29.050 Думаю, на сегодня всё. 00:29.280 --> 00:31.640 Индиана, ты такая сильная. 00:31.640 --> 00:36.040 Преодоление собственных пределов очень воодушевляет. Попробуйте тоже. 00:37.270 --> 00:38.970 Тяжеленная. 00:38.970 --> 00:41.560 Сколько тут килограмм? 00:41.760 --> 00:45.740 Важен не вес, а осознанность, понимание себя. 00:45.740 --> 00:48.280 Точно... Понимание себя! 00:48.360 --> 00:53.080 Да. Освободиться от лишних мыслей и сосредоточиться на себе. 00:53.180 --> 00:55.870 Тогда и разум, и тело станут сильнее, 00:55.870 --> 00:57.830 позволяя тебе преобразиться... 00:56.540 --> 00:57.830 Что это? 00:57.830 --> 00:58.870 Не трогай! 00:59.060 --> 01:02.080 «Ты словно вечно стоящее Солнце, 01:02.080 --> 01:05.380 а я лишь отражаю твой свет, как Луна»... 01:06.540 --> 01:07.600 Это анекдот? 01:07.600 --> 01:09.480 Думаю, это любовное послание. 01:09.480 --> 01:11.660 Эй, не смейте читать! 01:11.660 --> 01:13.760 Она явно думала о капитане... 01:14.060 --> 01:15.840 Привет трудягам! 01:18.070 --> 01:20.750 Кому сока для восстановления? 01:20.750 --> 01:22.270 Питтсбург! 01:22.540 --> 01:25.100 Ты что, перебрала сока? 01:25.240 --> 01:28.020 Что? Как ты можешь так говорить? 01:28.020 --> 01:30.400 А тебе не нужно тренироваться? 01:30.880 --> 01:35.000 О, я уже провела свою тренировку с капитаном. 01:35.000 --> 01:36.540 Завидую! 01:36.790 --> 01:41.080 В последнее время она слишком настырная... 01:41.380 --> 01:44.280 Может, стоит опробовать новую технику? 01:44.080 --> 01:48.000 О-о-о-о-о-ой... 01:45.540 --> 01:48.000 Ч-что же это за тренировка? 01:48.160 --> 01:51.870 Питтсбург, хватит смущать детей левыми историями. 01:52.510 --> 01:55.100 Да я имела в виду техники азартных игр. 01:55.100 --> 01:56.470 А, да? 01:56.470 --> 01:57.370 Тык. 01:59.840 --> 02:01.520 Класс, крепкий пресс. 02:01.870 --> 02:04.850 Ну да, скоро ж уже выступать. 02:04.850 --> 02:05.990 Выступать? 02:05.990 --> 02:08.860 «Юнион» устраивает вестерн-шоу. 02:09.200 --> 02:11.440 Хотите стать первыми зрителями? 02:12.250 --> 02:13.990 Конечно! 02:12.250 --> 02:13.990 Да, хотим! 02:16.640 --> 02:18.360 Класс! 02:18.360 --> 02:20.240 Очень красиво. 02:20.240 --> 02:22.270 Мне как-то неловко... 02:21.480 --> 02:23.450 Вам всем очень идёт. 02:24.320 --> 02:27.280 Питтсбург, у тебя тоже красивый наряд! 02:27.490 --> 02:28.880 Спасибо. 02:30.020 --> 02:31.770 О, наконец-то, чего так... 02:32.750 --> 02:33.900 Прячьтесь! 02:36.760 --> 02:38.350 Девочки, все целы? 02:38.350 --> 02:39.360 Д-да! 02:39.360 --> 02:40.930 Что там происходит? 02:41.260 --> 02:42.430 Напугали. 02:46.820 --> 02:50.760 Вот же ж не свезло... Почему именно сейчас? 02:50.760 --> 02:52.680 Ч-что происходит? 02:52.860 --> 02:54.200 Потом объясню! 02:54.380 --> 02:57.390 Так, надо придумать план... 03:05.280 --> 03:09.590 Вы уж простите. Не люблю опаздывать, но как вышло. 03:28.590 --> 03:32.300 Вот такое представление! Что скажете? Вам понравилось? 03:32.450 --> 03:34.380 Было крайне напряжённо. 03:34.380 --> 03:36.420 Я не ожидала такого реализма. 03:36.420 --> 03:38.360 Я только одного не понимаю... 03:39.350 --> 03:42.990 Бандиты не должны были прийти сюда. 03:42.990 --> 03:47.120 Да, согласна. Этого не должно было произойти. 03:47.270 --> 03:49.760 Похоже, дело нечисто. 03:50.140 --> 03:51.340 Неприятности? 03:51.590 --> 03:53.460 А что, если... 03:53.460 --> 03:55.970 Да. И правда может быть... 03:56.650 --> 03:59.970 Скорее всего, кто-то замышляет недоброе. 03:59.970 --> 04:00.940 Идём. 04:00.940 --> 04:02.420 Д-да! 04:04.780 --> 04:06.940 А это не слишком быстро?! 04:06.940 --> 04:09.100 Не бойтесь, просто держитесь крепче! 04:09.360 --> 04:11.260 Ни разу не попала. 04:11.260 --> 04:15.610 Прицелься хорошенько, будто хочешь попасть к капитану в сердечко. 04:16.090 --> 04:18.530 Индиана, у тебя круто получается. 04:19.440 --> 04:21.120 Всё благодаря капитану! 04:24.150 --> 04:26.400 Наконец-то ты попался. 04:26.600 --> 04:28.370 Пришёл твой конец. 04:30.600 --> 04:33.750 Живо... рассказывай, кто за этим стоит. 04:36.100 --> 04:38.220 А кто там? 04:42.040 --> 04:44.410 Наконец-то заметили, да? 04:45.070 --> 04:46.680 Ты, значит. 04:47.000 --> 04:52.350 Да. Всё происходило исключительно по моей воле. 04:52.610 --> 04:54.260 О нет! 04:54.260 --> 04:56.710 Не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал. 04:57.600 --> 04:58.900 Устроим дуэль. 05:00.110 --> 05:01.550 Готова к бою? 05:01.550 --> 05:05.260 Лучше сама скажи, успела ли подобрать гроб? 05:05.260 --> 05:08.620 Да... Правда, для тебя. 05:36.950 --> 05:38.280 Я предупреждала... 05:38.880 --> 05:41.960 У того, кто не в ладах с собой, нет будущего. 05:42.270 --> 05:43.530 Ты права. 05:43.660 --> 05:47.140 Мне не хватило веры в себя. 05:48.000 --> 05:53.170 Придётся пойти первой. Узнаю, насколько хорошо в гробу... 05:53.650 --> 05:56.320 Мне жаль, что пришлось стрелять. 06:00.050 --> 06:02.960 Питтсбург! 06:09.010 --> 06:11.080 Так, и что это было? 06:11.080 --> 06:13.190 Съёмки фильма? 06:13.320 --> 06:14.750 А? Что? 06:14.790 --> 06:17.500 Готово! Все молодцы! 06:17.940 --> 06:20.730 П-Питтсбург! У тебя кровь! 06:20.880 --> 06:24.480 А, это... просто томатный сок. 06:25.450 --> 06:27.860 А как же револьвер? 06:28.020 --> 06:29.440 Резиновые пули. 06:30.300 --> 06:32.380 Мяуряки и мандзю... 06:32.380 --> 06:34.080 Всё знали? 06:34.450 --> 06:36.410 А мы не говорили? 06:39.840 --> 06:43.300 Мне жаль, что пришлось стрелять. 06:45.630 --> 06:47.980 Питтсбург! 06:47.980 --> 06:49.800 Универсальная фраза. 06:50.830 --> 06:54.230 У меня какие-то смешанные эмоции... 06:54.980 --> 06:57.270 FULL SPEED AHEAD 2 07:02.350 --> 07:10.660 Azur Lane 07:02.350 --> 07:10.660 Azur Lane 07:05.320 --> 07:10.660 SLOW AHEAD! 2!! 08:24.940 --> 08:29.950 Иллюстрация Син Тё