WEBVTT 00:00.790 --> 00:04.530 ‫أزورلاين بتروٍّ نحو الأمام! 2 00:06.800 --> 00:09.680 ‫هيا! يمكنك القيام واحدة أخرى! 00:07.570 --> 00:12.410 ‫الحلقة 11: ليتني لم أضطر لإطلاق النار... 00:10.860 --> 00:12.690 ‫هذا يكفيني. 00:12.690 --> 00:14.160 ‫رائع! أحسنت! 00:15.080 --> 00:17.070 ‫كان تمرينًا جيدًا. 00:27.260 --> 00:29.050 ‫أظن أن هذا يكفي لليوم. 00:29.050 --> 00:31.640 ‫هذا مذهل حقًا يا إنديانا. 00:31.640 --> 00:36.140 ‫من المنعش جدًا تجاوز حدودك. ‫‫عليكن تجربة ذلك يومًا ما. 00:37.270 --> 00:38.970 ‫يبدو ذلك ثقيلًا جدًا. 00:38.970 --> 00:41.560 ‫كم كيلوغرامًا؟ 00:41.560 --> 00:45.740 ‫الأرقام لا تهم. عليك مواجهة نفسك. 00:45.740 --> 00:48.360 ‫فهمت. أواجه نفسي! 00:48.360 --> 00:53.180 ‫نعم. تخلصي من الأفكار المشوشة ‫‫وركزي على نفسك وحدك. 00:53.180 --> 00:55.870 ‫وعندها سيقوى عقلك وجسدك طبيعيًا، 00:55.870 --> 00:57.830 ‫مما يسمح لك بأن تكوني لطيفة مع— 00:56.310 --> 00:57.830 ‫ما هذا؟ 00:57.830 --> 00:58.870 ‫لا، انتظري! 00:58.870 --> 01:02.080 ‫أنت كالشمس التي لا تغيب. 01:02.080 --> 01:05.380 ‫وأنا أتألق بنورك كالقمر— 01:06.540 --> 01:07.600 ‫أهذه مزحة؟ 01:07.600 --> 01:09.480 ‫تبدو أشبه برسالة حب... 01:09.480 --> 01:11.570 ‫لا تقرئي ذلك! 01:11.570 --> 01:13.760 ‫إذًا، كانت تفكر في القائد... 01:14.060 --> 01:16.060 ‫أحسنتن! 01:18.070 --> 01:20.750 ‫ما رأيكن بعصير بعد التمرين؟ 01:20.750 --> 01:22.270 ‫بيتسبرغ. 01:22.540 --> 01:25.240 ‫هل أنت ثملة من العصير؟ 01:25.240 --> 01:28.020 ‫ماذا تقصدين؟ 01:28.020 --> 01:30.400 ‫ألا يجب أن تتدربي يا بيتسبرغ؟ 01:30.880 --> 01:35.000 ‫أنا بخير. أتدرب مع القائد. 01:35.000 --> 01:36.790 ‫أشعر بالغيرة. 01:36.790 --> 01:41.040 ‫أصبح القائد عنيدًا جدًا مؤخرًا. 01:41.380 --> 01:44.080 ‫ربما أجرب تقنيتي الجديدة! 01:45.540 --> 01:48.000 ‫مـ-ما نوع التدريب الذي تقوم به؟! 01:48.000 --> 01:51.870 ‫بيتسبرغ، لا تربكي الصغيرات ‫‫بهذه القصص الغريبة. 01:52.510 --> 01:55.100 ‫أنا أتحدث فقط عن أساليب المقامرة. 01:55.100 --> 01:56.470 ‫فهمت. 01:56.470 --> 01:57.370 ‫وخزة. 01:59.840 --> 02:01.870 ‫يا لها من عضلات. 02:01.870 --> 02:04.850 ‫نعم. موسم العرض سيبدأ قريبًا. 02:04.850 --> 02:05.990 ‫العرض؟ 02:05.990 --> 02:08.860 ‫سيقيم الاتحاد قريبًا عرضًا غربيًا. 02:09.200 --> 02:11.440 ‫هل تردن زيارته قبل الافتتاح؟ 02:12.250 --> 02:13.990 ‫نعم! 02:12.250 --> 02:13.990 ‫سأذهب! 02:12.250 --> 02:13.990 ‫ذاهبة! 02:16.490 --> 02:18.360 ‫رائع جدًا! 02:18.360 --> 02:20.240 ‫وظريف أيضًا. 02:20.240 --> 02:22.270 ‫هذا الزي مبالغ فيه قليلًا، لكن... 02:21.480 --> 02:23.450 ‫تبدين جميعًا بمظهر رائع. 02:24.320 --> 02:27.490 ‫وزيك ظريف جدًا أيضًا يا بيتسبرغ! 02:27.490 --> 02:28.880 ‫شكرًا. 02:30.020 --> 02:31.770 ‫لماذا تأخرت كل هذا الوقت؟ 02:32.750 --> 02:33.900 ‫اختبئن! 02:36.760 --> 02:38.350 ‫هل أنتن جميعًا بخير؟! 02:38.350 --> 02:39.360 ‫نـ-نعم! 02:39.360 --> 02:40.930 ‫ما الذي يحدث؟ 02:41.260 --> 02:42.430 ‫فاجأني ذلك. 02:46.690 --> 02:50.760 ‫يا لسوء التوقيت. 02:50.760 --> 02:52.860 ‫مـ-ما الذي يحدث؟! 02:52.860 --> 02:54.070 ‫لا وقت للشرح. 02:54.380 --> 02:57.390 ‫والآن، ماذا أفعل... 03:05.080 --> 03:09.590 ‫آسفة. أكره التأخر، لكن... 03:28.590 --> 03:32.450 ‫وهكذا يجري العرض. ما رأيكن؟ هل كان جيدًا؟ 03:32.450 --> 03:34.380 ‫كان مخيفًا جدًا. 03:34.380 --> 03:36.420 ‫أكثر واقعية مما توقعت... 03:36.420 --> 03:38.480 ‫لكن الأمر غريب... 03:39.350 --> 03:42.990 ‫أولئك اللصوص لا يفترض بهم ‫‫أن يأتوا إلى هنا. 03:42.990 --> 03:47.270 ‫نعم. كان يفترض أن يكون ذلك مستحيلًا. 03:47.270 --> 03:50.140 ‫يبدو أن شيئًا ما يحدث. 03:50.140 --> 03:51.340 ‫مشكلة؟ 03:51.590 --> 03:53.460 ‫نيمي، هل يمكن أن يكون هذا... 03:53.460 --> 03:55.970 ‫نعم، قد يكون كذلك فعلًا... 03:56.650 --> 03:59.970 ‫هناك من يدبر شيئًا. 03:59.970 --> 04:00.940 ‫لنذهب! 04:00.940 --> 04:02.420 ‫نـ-نعم! 04:04.600 --> 04:06.940 ‫أ-ألا تسرعين أكثر من اللازم؟! 04:06.940 --> 04:09.100 ‫لا تقلقي! تمسكي جيدًا! 04:09.360 --> 04:11.260 ‫لا أستطيع إصابة أي شيء. 04:11.260 --> 04:15.610 ‫سددي جيدًا، كأنك تحاولين ‫‫إصابة قلب القائد مباشرة! 04:16.090 --> 04:18.530 ‫إنديانا، أنت بارعة جدًا. 04:19.310 --> 04:21.120 ‫علمني القائد. 04:24.150 --> 04:26.600 ‫أمسكنا بكم أخيرًا! 04:26.600 --> 04:28.370 ‫انتهى أمركم. 04:30.370 --> 04:33.750 ‫الآن، أخبرونا أين العقل المدبر. 04:36.100 --> 04:38.410 ‫من هناك؟ 04:42.040 --> 04:44.410 ‫إذًا، أدركتن الأمر أخيرًا. 04:45.070 --> 04:46.680 ‫كنت أنت. 04:47.000 --> 04:52.350 ‫نعم. كان كل شيء تحت سيطرتي. 04:52.610 --> 04:54.260 ‫كلا... 04:54.260 --> 04:56.710 ‫لا أريد المزيد من الضحايا بلا داعٍ. 04:57.600 --> 04:58.900 ‫لنحسم الأمر في نزال فردي. 05:00.110 --> 05:01.550 ‫هل أنت مستعدة؟ 05:01.550 --> 05:05.260 ‫وأنت كذلك. هل وجدت تابوتًا مناسبًا؟ 05:05.260 --> 05:08.620 ‫نعم، خصيصًا لك. 05:36.950 --> 05:38.280 ‫قلت لك. 05:38.880 --> 05:41.960 ‫إن لم تستطيعي مواجهة نفسك، ‫‫فلن يكون لك مستقبل. 05:42.270 --> 05:43.530 ‫أنت محقة. 05:43.530 --> 05:47.280 ‫لم أستطع أن أؤمن بنفسي تمامًا. 05:48.000 --> 05:53.170 ‫سأجرب مدى راحة التابوت إذًا... 05:53.650 --> 05:56.170 ‫ليتني لم أضطر إلى إطلاق النار... 06:00.050 --> 06:02.960 ‫بيتسبرغ! 06:09.010 --> 06:11.080 ‫ما هذا؟ 06:11.080 --> 06:13.190 ‫تصوير فيلم؟ 06:14.790 --> 06:17.500 ‫حسنًا! أحسنتن جميعًا! 06:17.940 --> 06:20.730 ‫بـ-بيتسبرغ؟! دمك! 06:20.730 --> 06:24.480 ‫هذا؟ إنه عصير طماطم. 06:25.450 --> 06:27.700 ‫و-وتبادل إطلاق النار ذاك؟ 06:28.020 --> 06:29.520 ‫رصاص مطاطي. 06:30.080 --> 06:32.380 ‫الضباط القطط والمانجو... 06:32.380 --> 06:34.080 ‫كانوا جميعًا يعرفون؟ 06:34.450 --> 06:36.410 ‫ألم نخبركن؟ 06:39.840 --> 06:43.300 ‫ليتني لم أضطر إلى إطلاق النار... 06:45.630 --> 06:47.980 ‫بيتسبرغ! 06:47.980 --> 06:49.800 ‫يا لهذا الثناء الواسع. 06:50.830 --> 06:54.230 ‫لدي مـ-مشاعر متضاربة جدًا حيال هذا. 08:24.940 --> 08:29.950 ‫رسم بطاقة النهاية: شين تشو