WEBVTT 00:03.230 --> 00:04.180 Tương lai... 00:05.150 --> 00:07.240 Ông là tôi ở tương lai sao? 00:07.600 --> 00:08.350 Đúng thế. 00:08.930 --> 00:13.070 Ta là cậu sau khoảng 50 năm tính từ hiện tại. 00:15.830 --> 00:19.340 Đột nhiên nghe như vậy thì làm sao tôi có thể tin được. 00:19.670 --> 00:23.200 Ta có biết cái tên năm xưa của cậu. 00:23.640 --> 00:26.760 Lý do để tin ông ta chỉ như vậy có đủ không nhỉ? 00:27.040 --> 00:29.630 Thế giới này tồn tại ma thuật. 00:29.660 --> 00:32.000 Đọc được ký ức chẳng có gì kỳ lạ. 00:32.190 --> 00:35.250 Nếu ma thuật có thể đọc ký ức... 00:35.290 --> 00:38.480 thì du hành thời gian cũng có gì lạ đâu. 00:42.480 --> 00:43.610 Thông cảm nhé. 00:43.610 --> 00:48.400 Không dư thời gian để giải thích cho cậu lý thuyết về ma thuật du hành thời gian. 00:48.780 --> 00:51.890 Xin lỗi vì dùng từ giống phim Hollywood... 00:51.890 --> 00:53.610 nhưng quả thật không có thời gian. 00:53.820 --> 00:54.760 Hãy nghe ta nói. 00:54.760 --> 00:56.430 Phim Hollywood... 00:57.340 --> 00:59.810 Ông thật sự... là tôi sao? 01:00.940 --> 01:01.600 Nhưng mà... 01:03.110 --> 01:05.100 Dưới tầng hầm chẳng có gì hết. 01:06.060 --> 01:09.750 Ta đã đi xuống tầng hầm và từng nghĩ chẳng có gì hết. 01:10.080 --> 01:11.460 Thế rồi, ngày hôm sau... 01:11.530 --> 01:16.610 Khi nghe Hitogami nói rằng, không có gì cũng không sao... 01:16.610 --> 01:18.170 ta đã cảm thấy yên tâm. 01:18.690 --> 01:20.960 Nhưng không phải như thế. 01:21.520 --> 01:22.500 Không phải sao? 01:22.710 --> 01:25.710 Vài tuần sau khi ta xuống tầng hầm... 01:26.340 --> 01:28.480 Roxy sẽ chết. 01:30.480 --> 01:31.000 Hả? 01:35.380 --> 01:36.960 Roxy sẽ chết sao? 01:37.290 --> 01:39.610 Tại sao chỉ xuống tầng hầm lại thành ra như thế!? 01:40.010 --> 01:42.030 Ừm, nghĩ như vậy cũng đúng thôi. 01:42.500 --> 01:44.980 Được rồi, bình tĩnh nghe ta nói. 01:47.280 --> 01:50.800 Có thể dưới tầng hầm có chuột. 01:51.200 --> 01:53.170 Một con chuột mang mầm bệnh. 01:53.780 --> 01:58.570 Khi cậu mở cánh cửa dưới tầng hầm, con chuột đó giật mình và bỏ chạy. 01:58.670 --> 02:00.010 Nó mò tới nhà bếp. 02:00.010 --> 02:03.930 Kế đến lục lọi đồ ăn thừa từ hôm qua. 02:04.600 --> 02:06.440 Chỗ đồ ăn thừa đó... 02:06.480 --> 02:11.280 đến hôm sau sẽ được Aisha đem chia cho mèo hoang và không còn nữa. 02:11.530 --> 02:13.210 Nhưng trước đó... 02:13.350 --> 02:18.310 Cái bụng nhỏ cồn cào đã khiến Roxy nhón một ít đồ thừa... 02:18.970 --> 02:23.110 Kết quả là bị lây bệnh từ con chuột. 02:23.500 --> 02:24.320 Bệnh sao? 02:24.750 --> 02:26.230 Đó là bệnh ma thạch. 02:27.980 --> 02:31.250 Một căn bệnh nan y khiến cơ thể dần hóa thành ma thạch... 02:31.250 --> 02:34.330 sau cùng là cái chết đón đợi. 02:34.590 --> 02:36.250 Mới đầu, ta không hề nhận ra. 02:36.250 --> 02:41.050 Dù sao thì cũng vì người mắc bệnh ma thạch cực kỳ hiếm. 02:41.620 --> 02:44.880 Một sinh mệnh khác đang trú ngụ bên trong tấm thân bệnh tật đó... 02:44.900 --> 02:48.080 chính là đối tượng bị lây nhiễm duy nhất. 02:48.420 --> 02:50.030 Còn một sinh mệnh nữa sao? 02:51.950 --> 02:52.690 Không lẽ... 02:53.690 --> 02:54.920 Là thai nhi. 02:57.190 --> 02:59.730 Không, Roxy vẫn chưa... 02:59.750 --> 03:01.560 Nhất định cô ấy đang mang thai. 03:01.920 --> 03:03.740 Nhưng cứ tạm gác lại chuyện đó. 03:03.970 --> 03:05.420 Ta đã làm những gì phải làm. 03:05.510 --> 03:06.420 Dĩ nhiên rồi. 03:07.760 --> 03:11.210 Bệnh ma thạch đang ở trên người con chuột. 03:11.820 --> 03:16.020 Cứ nhìn răng của nó biến thành kết tinh màu tím là biết. 03:16.450 --> 03:19.680 Con đường lây nhiễm duy nhất là qua đường ăn uống. 03:19.850 --> 03:22.320 Mầm bệnh đã lây sang thai nhi... 03:22.380 --> 03:24.460 Biến cả hai mẹ con thành ma thạch. 03:25.820 --> 03:29.510 Roxy sẽ mắc phải căn bệnh như vậy sao? 03:30.940 --> 03:34.870 Sau đây, nếu không nghĩ ngợi gì mà xuống tầng hầm... 03:34.870 --> 03:38.140 thì trong vài ngày tới, Roxy sẽ phát sốt. 03:38.940 --> 03:39.930 Và rồi... 03:40.410 --> 03:41.390 Vong mạng. 03:44.850 --> 03:46.310 Không chữa được sao? 03:46.530 --> 03:48.250 Ông đã cố chữa đúng không? 03:48.980 --> 03:51.700 Ta đã cố hết sức cứu cô ấy... 03:51.700 --> 03:54.260 Đến tận Thánh quốc Millis... 03:54.260 --> 03:59.080 thành công lấy được thần chú của ma thuật giải độc thần cấp. 03:59.700 --> 04:03.720 Nhưng khi trở về thì đã quá muộn... 04:03.720 --> 04:04.790 Không phải chứ... 04:06.290 --> 04:10.900 Kể từ ấy là một chuỗi sự kiện nối nhau liên tục suốt 30 năm. 04:11.170 --> 04:12.960 Tất cả đều vì lời nói của Hitogami. 04:13.650 --> 04:16.190 Đừng để lời nói của hắn đánh lừa. 04:16.790 --> 04:20.700 Một kẻ có ký ức tiền kiếp như cậu nghe như vậy chắc là hiểu đúng không. 04:21.430 --> 04:23.750 Hắn là căn nguyên của tà ác... 04:24.600 --> 04:25.820 Trùm cuối đấy. 04:30.460 --> 04:33.670 Nhưng tại sao... lại là Roxy? 04:33.780 --> 04:34.840 Ta cũng không biết. 04:35.240 --> 04:36.400 Đến giờ vẫn vậy. 04:37.400 --> 04:40.580 Nhưng chắc chắn hắn có mục đích. 04:41.210 --> 04:44.270 Sau cùng, hắn đã nói thế này. 04:45.100 --> 04:50.940 Nhờ sự ngu ngốc của ngươi mà sự tình đã diễn ra theo đúng ý ta. 04:51.050 --> 04:52.140 Khốn nạn... 04:52.680 --> 04:54.660 Hitogami đã làm vậy sao... 04:55.090 --> 04:57.280 Về mục tiêu của hắn ta... 04:57.280 --> 05:02.210 có lẽ người như Orsted sẽ biết được gì đó... 05:02.830 --> 05:05.430 Nhưng trong suốt 50 năm, ta đã không gặp được. 05:06.660 --> 05:09.840 Nanahoshi cũng không biết vị trí của Orsted sao? 05:13.690 --> 05:15.740 Vậy Nanahoshi... thì thế nào? 05:16.740 --> 05:20.990 Đến cuối cùng, thí nghiệm đã thất bại. 05:21.880 --> 05:23.910 Sau đó, cô ấy suy sụp... 05:24.140 --> 05:26.920 Ta đã chẳng giúp được gì... 05:27.530 --> 05:28.510 Thế rồi... 05:30.170 --> 05:31.000 Tôi hiểu rồi. 05:31.510 --> 05:32.630 Dừng ở đó đi. 05:32.980 --> 05:35.270 Ôi, ta cũng không muốn kể ra. 05:37.770 --> 05:41.130 Nghe này, cậu sẽ sớm biết thôi... 05:41.130 --> 05:44.040 Hitogami vốn không được gọi như vậy đâu. 05:44.330 --> 05:45.460 Ý ông là sao? 05:45.870 --> 05:46.930 Nhân Thần. 05:47.480 --> 05:50.180 Hình như hắn ta từng được gọi như vậy. 05:50.790 --> 05:53.330 Nhưng hiện hắn đã lấy tên Hitogami. 05:53.960 --> 05:55.180 Tại sao lại phải làm vậy? 05:55.410 --> 05:56.310 Ai mà biết được. 05:56.500 --> 05:58.990 Kiểu gì cũng vì lý do vớ vẩn cho xem. 06:00.310 --> 06:05.910 Nhìn qua thì có vẻ hắn toàn nói vì muốn tốt cho ta. 06:06.650 --> 06:10.560 Quả thật tính tới thời điểm này không phải nói dối. 06:11.040 --> 06:13.940 Tính cả những lời nói dối sao cho ta có thể nhận ra. 06:14.440 --> 06:17.870 Mọi chuyện chỉ vì một lần duy nhất này. 06:17.990 --> 06:23.110 Hắn sẽ khiến một người hay nghi ngờ như cậu không do dự mà làm theo! 06:23.110 --> 06:25.350 Chỉ vì một lần này mà thôi! 06:26.630 --> 06:27.900 Đừng để bị lừa! 06:28.410 --> 06:30.180 Cậu từng đọc trong manga còn gì? 06:30.290 --> 06:34.820 Mấy kẻ cứ mở miệng tin tưởng với cả không tin nhất định là nói dối! 06:35.100 --> 06:36.900 Chuyện đó thì tôi hiểu. 06:36.900 --> 06:38.210 Cậu không hiểu đâu! 06:38.480 --> 06:41.460 Nối bước Roxy... người tiếp theo... 06:42.100 --> 06:43.570 Chính là Sylphy đấy! 06:51.350 --> 06:54.570 Cậu sẽ vì đau lòng khi mất đi Roxy... 06:54.570 --> 06:57.650 mà không đoái hoài đến Sylphy một thời gian. 06:58.080 --> 07:00.610 Sylphy sẽ bị tổn thương và rơi vào u uất... 07:00.830 --> 07:04.180 Khi ấy, Hitogami sẽ thao túng Luke. 07:04.490 --> 07:05.360 Luke sao? 07:05.950 --> 07:08.700 Luke đã khuyên Ariel... 07:08.700 --> 07:12.540 nên bảo Sylphy từ bỏ ta và tới vương quốc Asura. 07:12.990 --> 07:17.160 Cô ấy đã đồng hành với một Ariel thất bại trong việc lôi kéo Perugius! 07:17.920 --> 07:20.080 Ariel đã gây ra nội chiến... 07:20.340 --> 07:22.000 Sau đó thất bại. 07:22.520 --> 07:24.350 Sylphy thì tử trận. 07:24.740 --> 07:25.830 Sẽ chết sao? 07:26.020 --> 07:27.450 Sylphy ấy? 07:27.730 --> 07:31.320 Cậu sẽ mất cả hai người họ! 07:33.000 --> 07:37.360 Đến tận lúc này ta vẫn nghe thấy giọng nói khi hắn tiết lộ bí mật. 07:37.390 --> 07:41.170 Cả cái cảm giác như thể được vỗ vai và nói "vất vả rồi"... 07:41.170 --> 07:44.080 Cùng điệu cười nhức nhối đó... 07:44.080 --> 07:45.800 Chết tiệt... 07:45.800 --> 07:48.290 Khốn kiếp!!! 07:52.040 --> 07:53.250 Ta nhắc lại một lần nữa. 07:53.480 --> 07:55.540 Không được tin hắn. 07:55.570 --> 07:57.370 Sau này sẽ phải hối hận đấy. 08:02.130 --> 08:05.930 Tuy nhiên... chắc cậu sẽ không biết phải làm thế nào... 08:06.910 --> 08:09.790 Phải rồi, trước hết là chuyện của Eris. 08:10.230 --> 08:11.230 Eris sao? 08:11.730 --> 08:15.670 Ta muốn cậu viết thư cho cô ấy ngay lập tức. 08:16.250 --> 08:18.100 Như này dù hơi ngoại tình... 08:18.540 --> 08:20.630 Nhưng cô ấy yêu cậu đấy. 08:20.630 --> 08:22.090 Không yêu đâu. 08:22.090 --> 08:24.540 Tôi bị bất lực cũng vì cô ấy. 08:24.690 --> 08:26.160 Hãy tha thứ đi. 08:26.390 --> 08:29.170 Nam nhi thì phải rộng lượng chứ. 08:29.700 --> 08:32.110 Nhưng mà... ta đã không thể tha thứ... 08:32.110 --> 08:36.030 Lại còn nhiều năm đối đầu với cô ấy nữa. 08:36.350 --> 08:37.240 Đối đầu sao? 08:37.610 --> 08:41.690 Biết bao lần ta đã suýt bị Eris giết. 08:42.330 --> 08:44.970 Cô ấy đã đi theo ta đến mọi nơi... 08:44.970 --> 08:48.480 Cứ tìm thấy là toàn lực chiến đấu. 08:49.000 --> 08:52.640 Nhưng mà... ừm... cô ấy đã nương tay. 08:53.280 --> 08:58.310 Nếu như cô ấy muốn thì có hàng tá cách giết ta kia mà. 08:58.940 --> 09:04.930 Thay vào đó lại âm thầm cứu ta những lúc rơi vào hiểm cảnh. 09:05.350 --> 09:09.230 Hệt như vị hoàng tử của vương quốc "rau củ" ấy. 09:11.660 --> 09:15.080 Cô ấy đã luôn yêu ta. 09:15.790 --> 09:19.530 Nhưng kém ăn nói nên chẳng biết phải làm gì... 09:19.530 --> 09:22.410 Kết quả là chỉ biết vung nắm đấm. 09:22.820 --> 09:26.830 Về chuyện đó thì đúng là có thời tôi từng yêu Eris... 09:27.110 --> 09:29.410 Nhưng tôi đã có Sylphy và Roxy... 09:29.500 --> 09:30.860 Chẳng sao hết. 09:31.350 --> 09:35.810 Chỉ cần giải thích trước với hai người họ thì sẽ thuyết phục được thôi. 09:36.490 --> 09:37.840 Chính bản thân cậu... 09:37.840 --> 09:41.020 Thật ra trong lòng vẫn còn tình cảm với Eris còn gì. 09:44.280 --> 09:45.810 Dù ông có nói vậy… 09:45.810 --> 09:49.460 Lấy hết những cô gái thổ lộ yêu cậu... 09:49.820 --> 09:51.000 Cũng tốt mà. 09:51.130 --> 09:54.420 Đừng coi bản thân như người ngoài rồi thích gì nói nấy như thế. 09:55.810 --> 09:58.850 Đôi tay của ta chẳng níu giữ được bất cứ ai. 09:59.710 --> 10:02.450 Đây là chuyện của bản thân nên ta mới nói đấy. 10:04.680 --> 10:09.710 Vì muốn được ở bên ta, Eris đã luôn cố gắng. 10:10.240 --> 10:14.370 Nếu không được chấp nhận thì sự cố gắng đó còn nghĩa lý gì nữa đây. 10:15.110 --> 10:18.260 Phải rồi, sẽ bị Ghislaine mắng một trận đấy. 10:19.090 --> 10:21.760 Ở ngay trước thi thể của Eris. 10:24.370 --> 10:26.480 Cả Eris... cũng chết sao? 10:27.010 --> 10:27.690 Ừ... 10:28.220 --> 10:31.320 Trong lúc chiến đấu, cô ấy đã che chở cho ta. 10:33.300 --> 10:34.440 Nhớ nhé. 10:34.440 --> 10:36.380 Nhất định phải gửi thư. 10:36.690 --> 10:38.750 Nếu cậu không muốn sau này phải hối hận. 10:38.830 --> 10:40.200 À... ừm... 10:40.480 --> 10:44.670 Nếu là như vậy thì tôi sẽ gửi... nhưng mà gửi đi đâu đây? 10:45.220 --> 10:46.960 Thánh Địa Kiếm. 10:47.320 --> 10:49.440 Cậu cũng lờ mờ nhận ra còn gì. 10:50.760 --> 10:53.280 Đừng viết như thể chối bỏ cô ấy. 10:53.690 --> 10:57.950 Nếu Eris thất vọng và buông thả thì cậu sẽ bị giết đấy. 10:58.210 --> 10:59.310 Tôi hiểu rồi. 11:01.180 --> 11:03.470 Ta đã không nhận ra... 11:04.050 --> 11:07.960 Trong khi tự cho rằng đã hiểu Eris là người như nào... 11:09.230 --> 11:12.640 Cô ấy chưa từng có ý định bỏ rơi ta. 11:12.900 --> 11:15.980 Nhưng ta lại không hiểu được như thế. 11:16.270 --> 11:20.380 Để rồi lướt qua đời nhau, phải sống trong bất hạnh. 11:24.340 --> 11:26.860 Quên mất không nói một chuyện quan trọng... 11:26.860 --> 11:28.900 Đừng đối địch với Hitogami. 11:29.390 --> 11:30.840 Đừng đối địch sao... 11:30.840 --> 11:32.220 Nhưng hắn đã lừa ông kia mà? 11:32.390 --> 11:33.100 Ừ. 11:33.820 --> 11:35.600 Nhưng không thắng được Hitogami đâu. 11:36.360 --> 11:40.550 Ta đã không thể đến được nơi ở của Hitogami. 11:42.330 --> 11:45.610 Khi hiểu ra điều đó, ta đã giận đến run người. 11:46.600 --> 11:51.160 Ta không thể báo thù cho Roxy và Sylphy. 11:53.280 --> 11:58.540 Mặc dù đã cố gắng đến mức này nhưng chẳng thể chạm tới hắn. 11:59.110 --> 12:02.600 Hắn đã không tiến vào phạm vi ta có thể với tới. 12:02.730 --> 12:08.350 Dù ta có thể lơ lửng giữa trời, truyền tin cho đối tượng ở xa. 12:08.510 --> 12:13.930 Thậm chí còn vượt dòng thời gian, trở về quá khứ nữa chứ. 12:14.530 --> 12:17.940 Cơ mà... ma thuật này thất bại rồi. 12:18.310 --> 12:19.320 Thất bại sao? 12:20.500 --> 12:23.680 Ma thuật của thế giới này là vạn năng. 12:24.060 --> 12:27.440 Khi ngộ ra chuyện đó thì việc gì cũng khả thi. 12:27.950 --> 12:30.700 Kể cả tái sinh cánh tay đã mất. 12:31.290 --> 12:33.400 Nhưng sức mạnh này... 12:33.770 --> 12:35.590 đã chẳng còn nghĩa lý gì nữa. 12:36.150 --> 12:38.220 Lúc ta trở nên mạnh mẽ... 12:38.220 --> 12:42.660 những người bản thân muốn bảo vệ đã chẳng còn một ai... 12:44.590 --> 12:45.390 Này! 12:45.980 --> 12:47.480 Ông có chỗ nào không khỏe sao? 12:50.820 --> 12:51.780 Nghe này. 12:51.900 --> 12:53.380 Ta sẽ nhắc lại một lần nữa. 12:53.960 --> 12:55.670 Không thắng được Hitogami đâu. 12:55.900 --> 12:57.600 Chẳng có cách nào để thắng cả. 12:57.990 --> 13:01.120 Nên cứ xu nịnh hắn cũng được. 13:01.200 --> 13:03.270 Tuyệt đối đừng đối địch với hắn. 13:03.600 --> 13:07.580 Chỉ nên nhẫn nhịn mà thôi. 13:08.830 --> 13:11.960 Có ba việc cậu phải làm. 13:12.030 --> 13:14.530 Thảo luận với Nanahoshi. 13:14.910 --> 13:16.990 Gửi thư cho Eris. 13:17.450 --> 13:18.980 Nghi ngờ Hitogami... 13:19.340 --> 13:20.910 Nhưng không được đối địch. 13:21.980 --> 13:24.310 Đùng một cái nói với tôi như vậy... 13:24.310 --> 13:27.210 Ông có lời khuyên nào cụ thể hơn không? 13:27.520 --> 13:29.120 Lời khuyên à... 13:30.560 --> 13:32.090 Thật hoài niệm. 13:32.510 --> 13:36.250 Phải rồi, hồi đó ta buông thả bản thân thật đấy. 13:37.140 --> 13:42.820 Bản thân ta cũng muốn chỉ dẫn chi tiết cho cậu... 13:42.820 --> 13:44.670 Nhưng... hết giờ rồi. 13:44.670 --> 13:46.810 Hết thời gian với chả hết giờ là sao? 13:46.810 --> 13:48.370 Nãy giờ ông cứ lặp lại mãi... 13:48.370 --> 13:50.670 Chẳng lẽ sắp đến giờ chiếu anime đêm khuya à? 13:51.620 --> 13:54.330 Không, là sự kết thúc. 13:55.440 --> 13:59.260 Với lại, đừng có quá dựa dẫm vào người khác. 13:59.670 --> 14:05.600 Lúc mới tới thế giới này, chúng ta có phải kẻ chỉ biết dựa vào người khác đâu. 14:06.380 --> 14:11.910 Với lại, việc ta có thể đến đây như này chắc chắn đã thay đổi lịch sử. 14:12.380 --> 14:16.770 Ngoài ra, du hành quá khứ diễn ra theo cách này... 14:16.800 --> 14:20.670 nghĩa là lịch sử ta từng trải qua không thể thay đổi. 14:24.950 --> 14:30.120 Cậu... chắc hẳn sẽ trải qua... một cuộc đời khác so với ta. 14:31.060 --> 14:34.010 Vẫn như trước thôi, có thành công... 14:34.510 --> 14:36.180 thì cũng có thất bại. 14:36.290 --> 14:38.620 Cậu sẽ biết rút kinh nghiệm... 14:39.040 --> 14:40.680 cũng như hối hận. 14:43.620 --> 14:45.780 Này! Ông không sao chứ? 14:48.870 --> 14:57.110 Đừng nghĩ rằng... vì ta đến từ tương lai nên sai lầm nào cũng có thể cứu vãn. 14:57.870 --> 15:02.960 Sự thật là... đời người làm gì có chuyện làm lại. 15:04.420 --> 15:08.080 Ta có viết lại toàn bộ những gì đã trải qua. 15:08.440 --> 15:13.280 Cậu hãy cố gắng để không hối hận đi. 15:14.430 --> 15:17.840 Đừng làm trò cười cho hắn... 15:17.980 --> 15:22.240 Đừng trở thành... một kẻ như ta... 15:22.550 --> 15:24.820 Tại sao cơ thể ông... lại như thế này? 15:26.240 --> 15:33.490 Ta đã không thể mang trọn vẹn cơ thể khi dịch chuyển về quá khứ. 15:33.510 --> 15:35.890 Vừa nãy ông bảo có thể mọc lại cả tay kia mà? 15:35.940 --> 15:38.900 Ta đã chẳng còn ma lực nữa. 15:39.770 --> 15:45.590 Giá như Cliff vẫn còn sống thì du hành quá khứ đã suôn sẻ... 15:46.030 --> 15:49.560 Ta đã có thể... ghi thêm thông tin vào đây... 15:51.620 --> 15:52.180 Xin lỗi. 15:52.720 --> 15:54.980 Đã đủ rồi, không cần nói nữa đâu. 15:56.820 --> 15:59.990 Cậu... đừng hối hận... 16:00.360 --> 16:03.910 Đừng để Hitogami... được như ý... 16:04.720 --> 16:07.460 Tại sao lại là nơi này... 16:08.030 --> 16:10.300 Lời ta nên nói là... 16:10.420 --> 16:12.960 Đã về đến quá khứ thì... 16:13.640 --> 16:16.830 Ít nhất hãy để ta... một lần nữa được thấy... 16:21.480 --> 16:24.130 Sylphy... Roxy... 16:24.970 --> 16:26.610 Chết tiệt... 16:27.380 --> 16:32.350 Hai em... vẫn dễ thương... như xưa... 16:50.680 --> 16:51.580 Rudy. 16:51.680 --> 16:54.310 Em nghe thấy tiếng nói chuyện và đồ vật va chạm. 16:54.450 --> 16:55.530 Có ai hả anh? 16:55.690 --> 16:57.040 Có phải trộm không? 16:57.180 --> 16:59.640 Xin lỗi, anh chưa tỉnh ngủ thôi. 17:00.040 --> 17:02.920 Tại gặp giấc mơ kỳ lạ nên anh lỡ tay dùng ma thuật. 17:03.080 --> 17:05.130 Chưa tỉnh ngủ... rồi dùng ma thuật... 17:05.130 --> 17:06.510 Anh có ổn không vậy? 17:06.860 --> 17:09.020 Nếu lại khó chịu thì ngủ cùng em nhé? 17:12.540 --> 17:14.340 Thôi, hôm nay chắc không cần đâu. 17:14.800 --> 17:15.700 Rudy? 17:16.260 --> 17:19.920 Thật sự không sao đâu, hai người cứ về phòng đi. 17:20.470 --> 17:22.640 Anh dọn phòng xong cũng sẽ đi ngủ thôi. 17:25.570 --> 17:28.300 Nếu anh có khó khăn gì thì cứ bàn với bọn em nhé. 17:28.720 --> 17:29.850 Cảm ơn em. 17:30.140 --> 17:32.800 Vậy thì anh có một thỉnh cầu. 17:33.290 --> 17:36.740 Anh muốn đêm nay cả hai sẽ không ra khỏi phòng. 17:37.000 --> 17:38.120 Không ra ấy ạ? 17:38.490 --> 17:40.350 Nhưng mà... tại sao thế? 17:40.840 --> 17:42.160 Việc đó thì... 17:44.000 --> 17:45.210 Em biết rồi. 17:45.440 --> 17:47.330 Nếu Rudy đã nói thế thì em sẽ làm theo. 17:49.400 --> 17:50.540 Đúng thế. 17:50.960 --> 17:53.080 Ừm, nếu Rudy đã nói vậy. 17:57.040 --> 17:59.000 Vậy nhé, chúc ngủ ngon. 17:59.180 --> 18:00.390 Ngủ ngon nhé, Rudy. 18:00.510 --> 18:02.030 Ừm, ngủ ngon. 18:11.280 --> 18:13.160 Mọi thứ quá đỗi đường đột. 18:13.260 --> 18:16.560 Dù thật sự vẫn chưa thể tin hết nhưng tôi có thể dám chắc một điều. 18:17.220 --> 18:19.480 Tôi không muốn mất hai người họ. 18:20.580 --> 18:25.100 Và cũng không muốn chết trong hối hận như ông lão đó. 19:30.750 --> 19:34.430 Chỗ tro cốt này... tôi sẽ chôn cùng nơi với Paul. 19:35.000 --> 19:37.100 Nếu ông lão đó thật sự là tôi, 19:37.100 --> 19:39.400 thì nhất định sẽ mừng nhất khi được như này. 19:49.200 --> 19:51.180 Ông lão đã nói tôi không được xuống dưới. 19:51.810 --> 19:52.440 Nhưng mà... 19:59.100 --> 20:02.680 Có thể dưới tầng hầm có chuột. 20:15.930 --> 20:17.120 Frost Nova. 20:19.850 --> 20:20.950 Frost Nova. 20:52.360 --> 20:56.880 Tôi sẽ gửi cái xác này cho hiệp hội ma thuật và nhờ họ nghiên cứu. 20:57.600 --> 21:01.950 Nếu báo cáo có thông tin về bệnh ma thạch đúng như ông lão đã nói... 21:01.970 --> 21:04.630 thì như này cũng là một cách kiểm chứng thật giả. 21:05.320 --> 21:07.790 Trước hết, tôi nên làm gì nhỉ. 21:08.420 --> 21:10.910 Hiện tại tôi có thể làm gì đây? 21:13.400 --> 21:17.680 Nếu đọc nó có lẽ tôi có thể biết trước tương lai sẽ xảy ra chuyện gì. 21:18.340 --> 21:20.560 Nhưng ông ta nói lịch sử đã thay đổi. 21:20.950 --> 21:24.640 Nói theo kiểu ngôn ngữ game thì đây là một nhánh thế giới khác. 21:25.400 --> 21:27.990 Một thế giới đã thay đổi vì tôi trở về từ tương lai. 21:28.660 --> 21:31.020 Dù có đọc trước nhật ký để dự liệu... 21:31.020 --> 21:34.160 thì khả năng cao sẽ không xảy ra đúng theo nội dung đã ghi. 21:36.420 --> 21:39.620 Có ba việc cậu phải làm. 21:40.270 --> 21:42.330 Thảo luận với Nanahoshi. 21:42.760 --> 21:44.750 Gửi thư cho Eris. 21:45.160 --> 21:46.830 Nghi ngờ Hitogami... 21:47.160 --> 21:48.820 Nhưng không được đối địch. 21:52.530 --> 21:56.550 Tôi không thể cứ làm ngơ cuốn nhật ký này mà sống tiếp. 21:57.630 --> 22:01.940 Vì cuốn nhật ký này chính là hành trình của ông lão đó. 22:01.940 --> 22:04.930 (Tập 12: Kết thúc và khởi đầu) 22:19.530 --> 22:28.260 ♪Một buổi sáng ngỡ như sẽ lãng quên khi cứ mãi được bao bọc♪ 22:28.260 --> 22:37.000 ♪Bởi tình yêu nếu chạm vào là tan biến tựa bong bóng♪ 22:37.000 --> 22:45.700 ♪Xin dâng trọn những tháng ngày có thể mãi hoài niệm về nhau♪ 22:45.700 --> 22:54.880 ♪Bằng lời nói, con tim và cả dòng máu đỏ đang chảy này♪ 22:54.880 --> 23:03.740 ♪Yêu da diết đến mức cả thần linh cũng chẳng thể chạm tới♪ 23:03.740 --> 23:12.960 ♪Hãy nhìn mạch đập đang thổn thức đến tận từng đầu ngón tay đan chặt♪ 23:12.960 --> 23:21.160 ♪Cầu mong những giọt nước mắt của người sẽ lăn dài trên đôi gò má đang mỉm cười♪ 23:21.160 --> 23:27.700 ♪Khi lời nguyện cầu kết thúc, ta sẽ chìm vào giấc ngủ♪ 23:34.930 --> 23:39.940 (Tập sau: Nhật ký)