WEBVTT 00:00.480 --> 00:04.730 MUSHOKU TENSEI 00:00.480 --> 00:04.730 III 00:00.480 --> 00:04.730 Перерождение безработного 00:00.480 --> 00:04.730 Перерождение безработного 00:02.840 --> 00:04.120 Из будущего? 00:05.000 --> 00:07.390 Так ты что… я, но оттуда? 00:07.390 --> 00:13.250 Да, лет так на пятьдесят тебя старше. 00:15.520 --> 00:19.500 И ты всерьёз думаешь, что я в это просто так поверю? 00:19.500 --> 00:23.500 Я назвал твоё прежнее имя. 00:23.500 --> 00:26.930 Неужели этого мало, чтобы удостовериться? 00:26.930 --> 00:29.680 Вот только в этом мире есть магия… 00:29.680 --> 00:32.000 Ты вполне мог прочитать мою память. 00:32.200 --> 00:35.220 Если уж я, по-твоему, могу заглянуть в голову, 00:35.280 --> 00:38.700 что мне запрещает устроить и хроносдвиг? 00:42.300 --> 00:48.420 Прости уж, но мне сейчас некогда объяснять тебе логику прыжков во времени. 00:48.600 --> 00:53.600 И извини, что говорю как герой голливудского фильма… но времени в обрез! 00:53.740 --> 00:54.720 Выслушай меня. 00:54.830 --> 00:56.570 Голливудского фильма?.. 00:57.220 --> 00:59.950 Неужели ты… и правда я? 01:00.740 --> 01:01.960 Бред же… 01:02.870 --> 01:05.260 Ты ничего не найдёшь в подвале. 01:05.970 --> 01:09.920 Я сам туда спускался — и ничегошеньки не нашёл. 01:09.920 --> 01:14.710 А на следующий день Бог людей заявит, что и ладно, если там ничего не было. 01:14.710 --> 01:18.220 До сих пор помню, как его слова меня успокоили… 01:18.510 --> 01:20.970 Увы! Это было ошибкой! 01:21.270 --> 01:22.720 Почему?.. 01:22.720 --> 01:25.720 Всего через несколько недель, как я открыл подвал… 01:26.190 --> 01:28.470 умерла Рокси. 01:35.000 --> 01:37.140 Рокси умрёт?! 01:37.220 --> 01:39.610 Как вообще к такому может быть причастен подвал?! 01:39.840 --> 01:42.180 Ну да, я бы тоже удивился… 01:42.340 --> 01:45.050 Постарайся… выслушать спокойно. 01:46.950 --> 01:50.910 Я точно не знаю, но в подвале, видимо, сидит крыса. 01:51.140 --> 01:53.260 Причём крыса больная. 01:53.510 --> 01:57.630 Полезешь в подвал — скрипнешь дверью и напугаешь её. 01:57.630 --> 01:59.980 Вот она… и сбежит оттуда на кухню. 02:00.210 --> 02:03.930 А затем ещё и погрызёт, что там с ужина осталось. 02:04.450 --> 02:06.380 Это будет ночью, а утром… 02:06.560 --> 02:10.280 Айша соберёт эти объедки и отдаст бродячим котам. 02:10.360 --> 02:11.180 Все подчистую. 02:11.320 --> 02:13.100 Жаль, что будет поздно… 02:13.220 --> 02:18.300 Рокси под утро проголодается и успеет съесть погрызенную корочку. 02:18.720 --> 02:23.100 Это и станет приговором. Она подцепит от крысы заразу! 02:23.250 --> 02:24.330 Какую?.. 02:24.670 --> 02:26.320 Магкаменизм… 02:27.700 --> 02:31.140 Эта дрянь обращает заражённых в магические камни… 02:31.280 --> 02:34.140 и в конце концов лишает жизни. 02:34.340 --> 02:36.130 Сперва никто и не заметит… 02:36.130 --> 02:41.180 Оно и понятно, магкаменизм — редкая болезнь, почти неизвестная. 02:41.450 --> 02:44.760 Бактерия, которая её вызывает, заражает не напрямую… 02:44.880 --> 02:48.160 Болезни нужно, чтобы в теле росла другая жизнь. 02:48.360 --> 02:50.470 Как это… другая? 02:51.730 --> 02:53.350 Не может быть!.. 02:53.620 --> 02:55.120 Зародыш. 02:56.860 --> 02:59.550 Но как?! Рокси ещё не беременна!.. 02:59.550 --> 03:01.620 Не говори глупостей. 03:01.840 --> 03:03.840 Опять же! Дело не в этом… 03:03.980 --> 03:06.700 Вы свои дела делаете — вот и результат. 03:07.630 --> 03:11.670 Крысы — разносчики магкаменизма. 03:11.670 --> 03:15.880 При этом вычислить больных тварей легко: у них клыки становятся фиолетовыми. 03:16.210 --> 03:19.480 Передаётся эта гадость только пероральным путём. 03:19.650 --> 03:22.280 Попав в тело, бактерии атакуют зародыша, 03:22.380 --> 03:24.460 а затем обращают и его, и мать в камень. 03:25.640 --> 03:29.510 И эта жуть… случится с моей Рокси? 03:30.750 --> 03:34.760 Если ты не послушаешь меня и сунешься в чёртов подвал, 03:35.040 --> 03:38.150 уже через несколько дней у Рокси появится жар. 03:38.720 --> 03:41.420 А потом… она умрёт. 03:44.730 --> 03:47.860 Она не поправится?.. Неужели ты её не лечил?! 03:48.900 --> 03:54.100 Я отправился в священное королевство… Надеялся, что в Милисе будет лекарство! 03:54.240 --> 03:59.380 И даже сумел добыть там том магии противоядий божественной ступени. 03:59.650 --> 04:03.680 Увы… когда я вернулся… было уже слишком поздно. 04:03.680 --> 04:04.760 Да как же так?! 04:06.030 --> 04:10.860 Тридцать лет мне понадобилось, чтобы узнать, почему так вышло! 04:11.060 --> 04:13.080 Бог людей лично мне сказал! 04:13.440 --> 04:16.190 Не позволяй ему обмануть себя. 04:16.530 --> 04:20.690 Ты же всё ещё помнишь свою прошлую жизнь? Значит, должен понимать! 04:21.260 --> 04:25.820 Он источник всего зла! Финальный, мать его, босс! 04:30.350 --> 04:33.790 Подожди… но зачем ему… убивать Рокси? 04:33.840 --> 04:36.480 Не знаю! Всё ещё не знаю… 04:37.080 --> 04:40.680 Но он явно сделал это не просто так. 04:41.220 --> 04:44.510 В последнюю встречу он сказал мне следующее: 04:44.860 --> 04:47.040 «Спасибо, что был дураком! 04:47.180 --> 04:50.120 Благодаря тебе я добился всего, чего хотел». 04:50.160 --> 04:50.880 Здорово, а? 04:50.960 --> 04:52.260 Ненавижу. 04:52.470 --> 04:54.680 Он правда такое сказал?.. 04:54.910 --> 04:57.300 Что же ему всё-таки было нужно?.. 04:57.420 --> 05:02.260 Быть может, Орстед и знает ответ на этот вопрос. 05:02.600 --> 05:05.700 Вот только за пятьдесят лет я ни раз его не видел! 05:06.390 --> 05:09.860 Подожди, а разве Нанахоси не могла с ним связаться? 05:13.500 --> 05:15.740 Что с ней… случилось? 05:16.600 --> 05:21.160 В последнем из своих опытов… она ошибётся и упрётся в потолок. 05:21.660 --> 05:23.880 Это её сильно подкосит. 05:24.080 --> 05:27.020 Ну а я не смогу найти слов, чтобы утешить… 05:27.420 --> 05:28.660 И в итоге… 05:29.920 --> 05:31.140 Я понял. 05:31.390 --> 05:32.800 Не продолжай… 05:32.900 --> 05:35.390 Спасибо. Я рассказывать не хочу. 05:37.560 --> 05:41.040 Кстати! Ты это и сам потом узнаешь, 05:41.190 --> 05:44.140 но Бога людей изначально звали иначе. 05:44.260 --> 05:45.340 В смысле? 05:45.660 --> 05:50.300 Человечий бог… Такое у него было имя. 05:50.640 --> 05:53.540 А теперь он зовётся Богом людей. 05:53.800 --> 05:55.290 Зачем ему это? 05:55.290 --> 05:56.490 Да чтоб я знал! 05:56.490 --> 05:59.120 Подозреваю, что причина явно нехорошая… 06:00.060 --> 06:05.980 На первый взгляд кажется, будто бы до сих пор он только помогал… 06:06.410 --> 06:10.600 И ведь не врал ни разу! До этого самого дня. 06:11.010 --> 06:13.850 По крайней мере, так, что я бы его раскусил! 06:14.390 --> 06:17.820 Всё, что он говорил… было ради одной этой лжи! 06:18.010 --> 06:20.240 Он терпеливо ждал подходящего момента… 06:20.380 --> 06:23.080 Надеялся, что рано или поздно я всё же доверюсь! 06:23.100 --> 06:25.360 Сделаю, как говорит, без задней мысли! 06:26.540 --> 06:27.980 Но ты не ведись! 06:28.290 --> 06:30.180 Читал ведь в манге про такое?! 06:30.280 --> 06:34.660 Врут всегда те, кто больше всех распинается про доверие! 06:34.820 --> 06:36.980 Ну да… я это понимаю… 06:37.000 --> 06:38.200 Не понимаешь ты ни хрена! 06:38.550 --> 06:40.000 Потому что после Рокси!.. 06:40.100 --> 06:41.500 После неё!.. 06:41.900 --> 06:43.600 Настанет черёд Сильфи! 06:51.170 --> 06:54.260 Когда Рокси умрёт, ты впадёшь в депрессию… 06:54.440 --> 06:57.720 И в своём малодушии на время позабудешь о Сильфи. 06:57.940 --> 07:00.600 Она расстроится и страшно обидится… 07:00.780 --> 07:04.200 Тут-то Бог людей и подсуетится, подошлёт к ней Люка. 07:04.330 --> 07:05.420 Люка?! 07:05.820 --> 07:08.460 Парень советами запудрит Ариэль голову, 07:08.580 --> 07:12.540 а Сильфи бросит тебя и отправится с ними в Асуру. 07:13.040 --> 07:17.220 И это при том, что та так и не сумеет добиться расположения Пергиуса! 07:17.730 --> 07:21.940 Принцесса поднимет восстание… которое закончится поражением. 07:22.320 --> 07:24.700 Сильфи же… просто убьют. 07:24.700 --> 07:27.470 Как это?.. Мою Сильфи?! 07:27.660 --> 07:31.380 Представь себе, Рудеус! Ты потеряешь обеих любимых! 07:31.600 --> 07:37.400 Скотина! Я помню, как он это всё объяснял! У меня до сих пор его голос звенит в ушах! 07:37.530 --> 07:41.080 Эта тварь ещё по плечу меня похлопала, мол, хорошо потрудился! 07:41.200 --> 07:43.860 И он ржал! Ржал, мразь, во всю глотку! 07:43.970 --> 07:45.420 Твою ж!.. 07:45.560 --> 07:48.440 Су-у-у-у-ука! 07:51.810 --> 07:55.340 Ещё раз говорю… не верь этому выродку! 07:55.460 --> 07:57.670 Иначе горько пожалеешь. 08:01.950 --> 08:06.110 Впрочем, ты, наверное, теряешься, как дальше быть? 08:06.660 --> 08:09.890 Но я подскажу… Сперва разберись с Эрис. 08:10.190 --> 08:11.390 С Эрис?.. 08:11.620 --> 08:15.840 Сейчас же садись за стол и напиши ей письмо. 08:16.250 --> 08:20.500 «Прости, я изменил… но всё ещё люблю тебя!» 08:20.640 --> 08:22.060 Не люблю я её! 08:22.060 --> 08:24.300 Это из-за неё у меня проблемы были! 08:24.490 --> 08:29.300 Ну так прости уже… Ты же мужик, а не тряпка какая-то. 08:29.500 --> 08:36.080 Правда… сам я не нашёл в себе на это силы. И в итоге кучу лет с ней враждовал… 08:36.190 --> 08:37.280 Враждовал?.. 08:37.440 --> 08:41.680 Не сосчитать, сколько раз… она чуть было не убивала меня. 08:42.190 --> 08:44.960 Всюду за мной бегала хвостиком! 08:45.160 --> 08:48.560 И каждый раз, как находила, начинала смертный бой. 08:48.960 --> 08:53.050 Хотя, пожалуй… она всегда меня жалела. 08:53.050 --> 08:58.160 Давно бы ведь убила, если бы по-настоящему того захотела. 08:58.740 --> 09:02.080 Но она не стала! Наоборот, если я встревал… 09:02.240 --> 09:04.940 она пусть тайком, но старалась помочь. 09:05.150 --> 09:09.580 Ну прямо как зелёный принц страны овощей! 09:11.380 --> 09:15.120 Все эти годы… она беззаветно меня любила. 09:15.650 --> 09:19.730 Сам знаешь… язык у Эрис не подвешен. 09:19.730 --> 09:22.700 Она не знала, что сказать, и потому лезла в драку. 09:22.780 --> 09:26.740 Погоди… не спорю, было время, когда я её и вправду любил… 09:26.910 --> 09:29.310 но сейчас у меня есть Сильфи с Рокси! 09:29.310 --> 09:31.140 Тоже мне, проблема. 09:31.260 --> 09:35.860 Девочки поймут, если только ты объяснишь им всё заранее. 09:36.390 --> 09:41.210 Я уж молчу о том, что ты сам всё ещё воздыхаешь по Эрис. 09:44.300 --> 09:45.760 Да что ты пристал-то?.. 09:46.000 --> 09:49.540 Возьми под крыло всех девчонок, что клянутся тебе в любви! 09:49.740 --> 09:51.020 Что в этом плохого?! 09:51.120 --> 09:54.450 Тебе-то легко говорить! А у меня проблем куча будет. 09:55.540 --> 09:58.960 В отличие от тебя… у меня никого не осталось. 09:59.450 --> 10:02.440 Это наша проблема — и потому я тебе так говорю. 10:04.290 --> 10:09.700 Эрис годами из кожи вон лезла, лишь бы быть подле меня. 10:10.030 --> 10:14.580 «Ради чего она убивалась, если ты отказываешься её принять?» — 10:14.920 --> 10:18.410 вот какие слова тебе как-то адресует Гилен. 10:19.020 --> 10:21.770 И не где-то, а прямо над мёртвой Эрис! 10:24.180 --> 10:26.540 Погоди… и она умрёт? 10:26.850 --> 10:31.380 Да… только сперва закроет тебя собой в бою. 10:33.380 --> 10:36.520 Рудеус! Поклянись, что напишешь письмо! 10:36.600 --> 10:38.860 Если, конечно, не хочешь потом жалеть. 10:38.900 --> 10:42.840 П-понял… раз уж такое дело — напишу. 10:42.970 --> 10:44.710 Но куда его отправить? 10:45.080 --> 10:49.440 В святая святых всех мечников… Ты ведь чувствовал, что она там? 10:50.490 --> 10:53.300 Только не намалюй ей гадостей… 10:53.540 --> 10:57.800 Учти, если Эрис вдруг отчается… ты не жилец. 10:58.090 --> 10:59.350 Да знаю я! 11:01.100 --> 11:03.520 А вот я в своё время этого не знал… 11:03.800 --> 11:08.300 При том, что прекрасно понимал, какая она на самом деле… 11:08.840 --> 11:12.540 Она ведь ни мгновения не думала, что бросает меня! 11:12.810 --> 11:15.920 Я же, дурак… не осознавал этого. 11:16.080 --> 11:20.740 В итоге… мы так и не сошлись… и лишь отравляли друг другу жизнь. 11:24.250 --> 11:27.050 Чуть не забыл сказать самое важное! 11:27.050 --> 11:28.920 Не вздумай воевать с Богом людей! 11:29.260 --> 11:32.350 Почему это?! Он же меня обманул! 11:32.350 --> 11:33.280 Да! 11:33.620 --> 11:35.780 Но тебе его не победить. 11:36.150 --> 11:40.800 Увы… мне никак и никогда… не добраться до него. 11:42.040 --> 11:45.800 Меня дрожь пробрала, когда я об этом узнал! 11:46.290 --> 11:51.340 Потому что даже отомстить не могу этой твари за Сильфи и Рокси. 11:53.040 --> 11:57.220 Я столько всего сделал и узнал, чтобы победить эту тварь… 11:57.220 --> 11:58.600 но до него не дотянуться. 11:58.890 --> 12:02.600 Он никогда не покажет носа там, где я смогу его достать. 12:02.600 --> 12:08.340 Я научился парить в воздухе и даже общаться на большом расстоянии! 12:08.400 --> 12:09.620 Хотя это мелочи! 12:09.760 --> 12:14.000 Я даже время сумел покорить! Вон, в прошлое взял и вернулся… 12:14.500 --> 12:18.120 Впрочем… это заклинание вышло дефектным. 12:18.120 --> 12:19.350 Почему?.. 12:20.440 --> 12:23.720 У магии в этом мире нет ограничений. 12:23.910 --> 12:27.770 И стоит только это понять, как возможным становится почти всё. 12:27.770 --> 12:30.840 Можно даже потерянную руку отрастить! 12:31.150 --> 12:35.620 Впрочем, что толку?.. Какой смысл от всей этой силы? 12:36.020 --> 12:38.180 Я успел потерять всех раньше, 12:38.320 --> 12:42.440 чем стал достаточно сильным, чтобы защитить любимых… 12:43.890 --> 12:45.600 Т-ты чего?! 12:46.120 --> 12:47.480 Тебе плохо?! 12:50.660 --> 12:53.780 Запоминай!.. Повторяю в последний раз!.. 12:53.780 --> 12:57.880 Не пытайся воевать с Богом людей!.. Его невозможно победить! 12:58.000 --> 13:01.060 Делай что хочешь!.. Хоть стопы ему целуй!.. 13:01.280 --> 13:03.260 Только против не иди!.. 13:03.480 --> 13:07.600 Иначе он… раздавит тебя… как букашку… 13:08.620 --> 13:12.000 Запомни, ты должен сделать три вещи… 13:12.350 --> 13:14.600 Во-первых, попроси совета у Нанахоси… 13:14.790 --> 13:17.310 Во-вторых, отправь письмо Эрис… 13:17.310 --> 13:21.000 В-третьих, не верь Богу людей… но не иди против него. 13:21.790 --> 13:24.280 Это всё так внезапно!.. 13:24.480 --> 13:27.240 Неужели не можешь дать совета поконкретней? 13:27.380 --> 13:29.200 Совет тебе нужен?.. 13:30.440 --> 13:32.120 Аж воспоминания нахлынули! 13:32.290 --> 13:36.390 Ну да, точно… Я в эти годы, помнится, совсем размяк… 13:36.700 --> 13:42.580 Так-то… я бы и рад… помочь тебе… дать несколько уроков и тех же советов… 13:42.790 --> 13:44.500 но нет, время вышло. 13:44.640 --> 13:48.530 Да что ты про время-то заладил?! Почему это его нет?! 13:48.530 --> 13:50.800 На новую серию анимца опаздываешь? 13:51.330 --> 13:54.660 Да нет… просто всему приходит конец. 13:55.220 --> 13:59.220 К слову, хватит уже во всём полагаться на окружающих. 13:59.510 --> 14:05.720 Ты ведь не был таким неженкой, когда только попал в этот незнакомый мир. 14:06.210 --> 14:11.880 К тому же… раз я добрался… до тебя… история уже… изменилась… 14:12.120 --> 14:16.920 Более того… раз прыжок во времени закончился для меня вот так… 14:17.040 --> 14:20.660 значит, моя жизнь уже не изменится. 14:24.980 --> 14:30.260 Зато ты… сможешь… прожить эти годы… совершенно иначе… 14:30.900 --> 14:34.080 Не сомневаюсь… тебя ждёт впереди успех… 14:34.260 --> 14:36.260 а с ним… и ошибки… 14:36.260 --> 14:38.770 Наверняка не раз придётся жалеть!.. 14:38.980 --> 14:41.000 И думать, что мог справиться лучше… 14:43.500 --> 14:44.190 Ты чего?! 14:44.190 --> 14:45.970 Да что с тобой?! 14:48.800 --> 14:52.380 Не рассчитывай… что моё прибытие сюда… 14:52.600 --> 14:57.160 означает, будто всякий косяк… можно исправить. 14:57.600 --> 15:03.000 Уж поверь мне… заново жизнь… тебе прожить… никто не даст… 15:04.410 --> 15:08.290 Здесь записано всё, через что мне пришлось пройти… 15:04.590 --> 15:13.730 Дневник 15:04.590 --> 15:13.730 Рудеус Грейрат 15:08.460 --> 15:13.320 Ну а ты… ты старайся жить так… чтобы не пришлось много жалеть. 15:14.310 --> 15:17.570 Не становись посмешищем… для этого убожества… 15:17.960 --> 15:22.240 Пожалуйста, не закончи жизнь… так, как это сделал я… 15:22.510 --> 15:24.850 Да что с тобой случилось?! 15:26.270 --> 15:28.480 Мне не хватило сил и ума… 15:28.660 --> 15:33.300 Я переместился во времени, но не смог… притащить сюда всё тело целиком. 15:33.410 --> 15:36.050 Но ты же даже руку можешь отрастить! 15:36.050 --> 15:38.900 Только когда мана ещё осталась… 15:39.520 --> 15:45.620 Возможно, если бы Клифф был жив… мы бы с ним придумали… магию понадёжней… 15:45.920 --> 15:49.620 Я надеялся… рассказать тебе… побольше… 15:51.460 --> 15:54.960 Прости. Уже достаточно. Помолчи. 15:56.470 --> 16:00.000 Помни… твои сожаления… 16:00.380 --> 16:03.980 только играют Богу людей… на руку… 16:04.490 --> 16:07.850 Ну почему же всё так закончилось?.. 16:07.920 --> 16:10.160 Что я должен ещё сказать?.. 16:10.250 --> 16:12.980 Я ведь в прошлом… и хотел бы… 16:13.640 --> 16:16.910 хотя бы… ещё разок… 16:19.870 --> 16:20.920 Ах!.. 16:21.340 --> 16:24.000 Сильфи!.. Рокси!.. 16:24.890 --> 16:26.590 Чёрт!.. 16:27.230 --> 16:32.610 Какие же вы… всё-таки… краса… ви… цы… 16:50.450 --> 16:54.390 Руди, мы какие-то голоса и странный шум слышали… 16:54.390 --> 16:55.550 К тебе залезли? 16:55.550 --> 16:57.140 Быть может, грабители? 16:57.140 --> 16:59.610 Простите… это я спросонья надурил. 16:59.610 --> 17:02.860 Мне кошмар приснился, ну и я стукнул магией. 17:02.860 --> 17:05.130 В смысле, ты во сне колдовал? 17:05.130 --> 17:06.300 Не поранился? 17:06.720 --> 17:08.990 Если тебе плохо, можем лечь вместе… 17:12.360 --> 17:14.300 Нет… не сегодня. 17:14.620 --> 17:15.880 Руди? 17:16.150 --> 17:19.880 У меня всё правда хорошо! Возвращайтесь к себе. 17:20.300 --> 17:22.790 Я приберусь и тоже спать лягу. 17:25.420 --> 17:28.300 Не держи всё в себе, если вдруг что-то тревожит. 17:28.400 --> 17:29.710 Спасибо… 17:30.050 --> 17:32.910 Знаете, у меня одна просьба есть. 17:33.280 --> 17:36.600 Вы можете… сегодня до утра не выходить из своих комнат? 17:36.850 --> 17:38.080 Почему? 17:38.520 --> 17:40.400 Руди, что случилось? 17:40.690 --> 17:42.500 Я не могу… 17:43.820 --> 17:45.140 Хорошо. 17:45.330 --> 17:47.470 Раз просишь, мы так и сделаем. 17:49.400 --> 17:50.700 Пожалуй, ты права. 17:50.960 --> 17:52.920 Хорошо, раз уж настаиваешь. 17:56.840 --> 17:59.100 Ну что ж, спокойной ночи. 17:59.100 --> 18:00.460 Сладких снов, Руди. 18:00.520 --> 18:02.240 Угу… вам тоже. 18:11.320 --> 18:15.120 Всё это так внезапно и просто поверить не получается… 18:15.260 --> 18:16.580 Впрочем, одно очевидно. 18:17.010 --> 18:19.500 Я не хочу терять никого из своих жён! 18:20.450 --> 18:25.300 Как и умирать, подобно тому старику, терзаясь от сожалений и ошибок. 19:30.610 --> 19:34.470 Пожалуй… похороню его рядом с Пауло. 19:34.900 --> 19:39.400 Думаю, дед обрадуется, если он и правда я из будущего. 19:49.030 --> 19:51.200 Старик настаивал туда не соваться… 19:51.640 --> 19:52.520 Но я так не могу! 19:59.000 --> 20:02.890 Я точно не знаю, но в подвале, видимо, сидит крыса. 20:15.790 --> 20:17.060 «Фрост Нова»… 20:19.680 --> 20:20.950 «Фрост Нова»!.. 20:52.140 --> 20:57.140 Пожалуй, передам этот трупик на изучение в Гильдию магов. 20:57.510 --> 21:01.900 Можно будет рассказать, что говорил старик про магкаменизм, 21:02.090 --> 21:04.700 и заодно выяснить, врал ли он. 21:05.200 --> 21:07.940 Вопрос в том, чем заняться сначала? 21:08.260 --> 21:11.100 Что я могу сделать прямо сейчас? 21:13.320 --> 21:17.920 Пожалуй, дневник может подсказать, что меня ждёт в будущем. 21:17.920 --> 21:28.430 Дневник 21:17.920 --> 21:28.430 Рудеус Грейрат 21:18.270 --> 21:20.920 Но дед сказал, что оно уже изменилось… 21:21.020 --> 21:24.960 Как сказали бы в одной игре, я попал на другую мировую линию. 21:25.180 --> 21:28.100 В мир, который изменил я, вернувшийся из будущего. 21:28.500 --> 21:34.020 Поэтому дневник прочесть можно, но в итоге всё обернётся иначе. 21:36.320 --> 21:39.780 Запомни, ты должен сделать три вещи… 21:40.100 --> 21:42.380 Во-первых, попроси совета у Нанахоси… 21:42.600 --> 21:44.880 Во-вторых, отправь письмо Эрис… 21:45.080 --> 21:48.860 В-третьих, не верь Богу людей… но не иди против него. 21:52.320 --> 21:56.700 Нет, я не могу его отложить и думать, как жить дальше. 21:57.450 --> 22:01.930 Всё-таки в моих руках чудо, которое совершил один несчастный старик. 21:57.460 --> 21:59.580 Дневник 21:57.460 --> 21:59.580 Рудеус Грейрат 22:01.920 --> 22:04.920 Двенадцатая серия 22:01.920 --> 22:04.920 Конец и начало 23:34.940 --> 23:39.930 Далее 23:34.940 --> 23:39.930 Далее 23:35.400 --> 23:39.930 Дневник 23:35.400 --> 23:39.930 Дневник