WEBVTT 00:03.030 --> 00:04.430 Masa depan… 00:05.090 --> 00:07.490 Adakah awak… diri saya dari masa depan? 00:07.490 --> 00:08.530 Betul. 00:08.840 --> 00:13.180 Saya adalah awak lebih kurang 50 tahun dari sekarang. 00:15.660 --> 00:19.560 Bagaimana saya boleh nak percaya jika tiba-tiba diberitahu begitu? 00:19.560 --> 00:23.270 Saya tahu nama awak sebelum ini. 00:23.620 --> 00:26.690 Bukankah itu dah cukup untuk awak percaya saya? 00:27.030 --> 00:29.700 Sebab wujud sesuatu yang digelar sihir dalam dunia ini. 00:29.700 --> 00:32.160 Tak mengejutkan jika awak boleh baca ingatan orang. 00:32.160 --> 00:35.290 Jika sihir boleh baca ingatan orang, 00:35.290 --> 00:38.710 bermakna mengembara masa bukan suatu yang pelik. 00:42.440 --> 00:43.640 Maaf, 00:43.640 --> 00:48.430 tapi saya tiada masa nak jelaskan teori Sihir Mengembara Masa kepada awak. 00:48.690 --> 00:51.810 Saya tahu ini berbunyi seperti dari filem Hollywood, 00:51.810 --> 00:53.760 tapi saya betul-betul tiada masa. 00:53.760 --> 00:54.810 Tolong dengar ini. 00:54.810 --> 00:56.460 Filem Hollywood… 00:57.190 --> 00:59.890 Adakah awak ini betul-betul diri saya? 01:00.920 --> 01:01.920 Tapi… 01:03.020 --> 01:05.150 Tiada apa di dalam bilik bawah tanah itu. 01:06.110 --> 01:09.950 Saya dah pergi bilik bawah tanah itu dan fikir memang tiada apa. 01:09.950 --> 01:11.370 Dan kemudian, 01:11.570 --> 01:14.720 saya rasa lega dengar Hitokami kata… 01:14.720 --> 01:18.290 ianya tiada apa-apa jika tiada apa berlaku. 01:18.620 --> 01:21.060 Tapi, saya dah salah. 01:21.370 --> 01:22.670 Salah? 01:22.670 --> 01:25.730 Sebab selepas seminggu saya pergi ke bilik bawah tanah, 01:26.370 --> 01:28.670 Roxy pun mati. 01:35.310 --> 01:37.300 Roxy mati?! 01:37.310 --> 01:39.930 Kenapa itu boleh berlaku dengan hanya pergi ke bilik bawah tanah? 01:39.930 --> 01:42.190 Saya dah agak awak akan fikir begitu. 01:42.410 --> 01:43.520 Dengar ini. 01:43.520 --> 01:45.020 Dan bawa bertenang. 01:47.150 --> 01:48.540 Saya fikir mungkin… 01:48.540 --> 01:50.900 ada tikus di dalam bilik bawah tanah itu. 01:51.190 --> 01:53.320 Ia mungkin tikus berpenyakit. 01:53.660 --> 01:57.640 Tikus itu mungkin terkejut pada ketika awak buka pintu bilik bawah tanah. 01:57.640 --> 02:00.160 Dan ia larikan diri menuju dapur. 02:00.160 --> 02:01.230 Kemudian, 02:01.230 --> 02:03.990 ia akan memakan sisa makanan semalam. 02:04.590 --> 02:06.500 Sisa makanan itu 02:06.500 --> 02:08.420 akan diberikan oleh Aisha kepada 02:08.420 --> 02:11.320 kucing-kucing jalanan pada keesokan harinya sehingga habis. 02:11.550 --> 02:13.380 Tapi sebelum itu, 02:13.380 --> 02:15.510 Roxy rasa agak lapar 02:15.510 --> 02:18.390 dan telah makan sedikit sisa makanan itu. 02:18.850 --> 02:20.270 Dan hasilnya, 02:20.270 --> 02:23.180 dia hidapi penyakit yang dibawa oleh tikus itu. 02:23.450 --> 02:24.450 Penyakit? 02:24.780 --> 02:26.360 Ia Penyakit Batu Sihir. 02:27.860 --> 02:31.230 Ia satu penyakit yang tak boleh diubati di mana mengubah… 02:31.230 --> 02:34.450 badan secara perlahan-lahan jadi batu sihir lalu membawa maut. 02:34.450 --> 02:36.200 Pada awalnya, awak tak perasan. 02:36.200 --> 02:37.420 Lagi pula, 02:37.420 --> 02:41.220 manusia jarang dapat Penyakit Batu Sihir ini. 02:41.580 --> 02:44.710 Patogen itu hidup dalam badan 02:44.900 --> 02:48.400 dan hanya menjangkiti hidupan lain di dalamnya. 02:48.400 --> 02:50.250 Hidupan lain? 02:51.960 --> 02:53.340 Jangan kata… 02:53.720 --> 02:54.930 Ianya janin. 02:57.050 --> 02:59.590 Tak… tapi Roxy masih lagi… 02:59.590 --> 03:01.600 Dia mungkin sudah mengandung. 03:01.880 --> 03:03.930 Tapi tak apa-apa. 03:03.930 --> 03:06.630 Kami dah buat apa yang patut, jadi itu perkara biasa, bukan? 03:07.710 --> 03:11.380 Penyakit Batu Sihir itu dibawa oleh tikus itu. 03:11.730 --> 03:16.040 Awak boleh tahu dengan hanya lihat giginya berwarna kristal ungu. 03:16.420 --> 03:19.720 Jangkitan ini hanya merebak melalui mulut. 03:19.720 --> 03:22.450 Dengan patogen itu membentuk semula janin… 03:22.450 --> 03:24.520 dan rosakkan seluruh badan ibunya. 03:25.810 --> 03:29.570 Jadi, Roxy akan menghidapi penyakit itu? 03:30.910 --> 03:34.830 Jika awak pergi ke bilik bawah tanah tanpa ada fikir apa-apa, 03:35.130 --> 03:38.260 Roxy akan demam dalam beberapa hari ini. 03:38.890 --> 03:40.010 Lalu… 03:40.400 --> 03:41.470 dia akan mati. 03:44.810 --> 03:46.390 Ia tak boleh disembuhkan? 03:46.390 --> 03:48.270 Adakah awak cuba sembuhkannya? 03:49.060 --> 03:51.770 Saya cuba untuk selamatkan dia… 03:51.770 --> 03:54.280 sehingga saya sanggup pergi ke Kerajaan Suci Milis. 03:54.280 --> 03:59.160 Dan saya pun berjaya peroleh jampi Sihir Detoksifikasi Tahap Dewa. 03:59.740 --> 04:02.100 Tapi ketika saya kembali ke sini, 04:02.110 --> 04:03.700 semuanya dah terlambat. 04:03.700 --> 04:04.960 Tak mungkin… 04:06.160 --> 04:11.150 Semua peristiwa ini hanya akan dikaitkan 30 tahun kemudian. 04:11.150 --> 04:13.040 Awak jangan terpedaya… 04:13.630 --> 04:16.380 dengan kata-kata dari Hitokami ini. 04:16.670 --> 04:19.180 Dengan pengetahuan awak dari kehidupan lepas, 04:19.180 --> 04:20.840 awak pasti dah sedar sekarang. 04:21.430 --> 04:23.890 Dia itu adalah akar segala kejahatan. 04:24.520 --> 04:25.850 Bos terakhir. 04:30.480 --> 04:33.520 Tapi… kenapa Roxy? 04:33.820 --> 04:34.940 Saya tak tahu. 04:35.290 --> 04:36.400 Sampai sekarang pun. 04:37.280 --> 04:38.330 Namun, 04:38.330 --> 04:40.740 dia pasti ada tujuan di baliknya. 04:41.240 --> 04:44.410 Sebab pada akhirnya, dia ada kata… 04:44.990 --> 04:47.160 "Disebabkan oleh kebodohan kau," 04:47.160 --> 04:51.040 "segalanya berjalan seperti yang aku nak." 04:51.040 --> 04:52.210 Tak guna! 04:52.630 --> 04:54.710 Hitokami buat sesuatu macam itu… 04:54.960 --> 04:57.340 Bercakap pasal tujuannya itu, 04:57.340 --> 05:02.320 ada kemungkinan yang Orsted tahu sesuatu mengenai hal itu. 05:02.720 --> 05:05.510 Saya tak pernah lihatnya dalam 50 tahun ini. 05:06.560 --> 05:09.870 Adakah Nanahoshi tak tahu lokasi Orsted ini? 05:13.440 --> 05:15.770 Apa yang berlaku pada Nanahoshi? 05:16.730 --> 05:18.650 Sehingga ke akhirnya, 05:18.940 --> 05:21.110 uji kajinya itu tetap gagal. 05:21.820 --> 05:23.820 Dengan itu, dia rasa begitu tertekan… 05:24.160 --> 05:27.030 dan saya gagal dalam beri dia sokongan. 05:27.450 --> 05:28.620 Dia pun… 05:30.000 --> 05:31.050 Saya faham. 05:31.440 --> 05:32.680 Cukup… 05:32.960 --> 05:35.400 Ya, saya pun tak nak cakap pasalnya lagi. 05:37.650 --> 05:38.950 Dengar sini. 05:38.950 --> 05:41.220 Awak akan dapat tahu juga nanti, 05:41.220 --> 05:44.260 tapi Hitokami bukan digelar begitu pada awalnya. 05:44.260 --> 05:45.470 Apa maksud awak? 05:45.800 --> 05:47.100 "Jinshin" 05:47.390 --> 05:50.270 Dulunya dia digelar dengan gelaran itu. 05:50.730 --> 05:53.440 Cuma sekarang dengan nama "Hitokami". 05:53.850 --> 05:55.360 Kenapa dia buat begitu? 05:55.360 --> 05:56.490 Entah, 05:56.490 --> 05:59.030 tentu bukan atas sebab yang munasabah. 06:00.190 --> 06:02.110 Pada awalnya, 06:02.320 --> 06:05.910 saya selalu ingat kata-katanya akan beri manfaat pada saya. 06:06.530 --> 06:08.830 Sehingga saat tadi, 06:08.830 --> 06:10.600 dia memang tak pernah berbohong. 06:11.160 --> 06:13.950 Sekurang-kurangnya, bukan pembohongan yang dapat saya kesan. 06:14.500 --> 06:16.100 Segalanya hanya sebab… 06:16.100 --> 06:17.940 satu detik ini. 06:17.940 --> 06:20.320 Supaya awak yang sentiasa curiga 06:20.550 --> 06:23.150 menurut katanya tanpa ragu-ragu 06:23.150 --> 06:25.600 pada saat ini! 06:26.550 --> 06:27.960 Jangan terpedaya! 06:28.430 --> 06:30.060 Awak pun pernah baca manga, kan? 06:30.220 --> 06:34.930 Orang yang kata percaya dirinya atau jangan percaya selalunya akan menipu. 06:34.930 --> 06:36.920 Saya faham juga itu… 06:36.920 --> 06:38.390 Awak tak faham! 06:38.390 --> 06:41.440 Sebab selepas Roxy… seterusnya… 06:42.050 --> 06:43.780 Sylphy pula! 06:51.240 --> 06:54.500 Awak jadi patah hati selepas kehilangan Roxy, 06:54.500 --> 06:57.710 sehingga awak tak fikir apa-apa pasal Sylphy. 06:58.130 --> 07:00.500 Sylphy pun rasa sakit dan tertekan. 07:00.800 --> 07:04.280 Lalu, Hitokami ambil kesempatan ini dan manipulasi Luke. 07:04.500 --> 07:05.560 Luke? 07:05.970 --> 07:08.610 Luke cuba menasihati Ariel, 07:08.610 --> 07:12.640 lalu Sylphy pun tinggalkan saya dan pergi ke Kerajaan Asura. 07:13.140 --> 07:17.210 Bersama-sama dengan Ariel yang gagal dapat sokongan dari Perugius. 07:17.900 --> 07:20.090 Ariel pun mulakan perang saudara. 07:20.380 --> 07:21.860 Tapi mereka kalah. 07:22.400 --> 07:24.360 Dan Sylphy terkorban di medan perang. 07:24.810 --> 07:25.900 Sylphy… 07:26.210 --> 07:27.360 pun mati? 07:27.740 --> 07:29.750 Awak akan kehilangan 07:29.750 --> 07:31.370 mereka dua! 07:32.990 --> 07:37.330 Saya masih boleh dengar suaranya ketika dia dedahkan helahnya itu pada saya. 07:37.670 --> 07:41.090 Walaupun terasa bahu awak ditepuk dan dia kata "kerja yang bagus", 07:41.340 --> 07:44.070 tapi dia ketawa dengan sangat kuat. 07:45.680 --> 07:49.300 Tak guna dia itu!! 07:52.070 --> 07:55.560 Saya akan kata sekali lagi. 07:55.560 --> 07:57.560 Jangan percaya dia, awak akan menyesal. 08:02.130 --> 08:03.330 Namun, 08:03.330 --> 08:05.960 awak mungkin tak tahu nak buat apa. 08:06.780 --> 08:08.460 Pertama sekali, 08:08.460 --> 08:10.040 bercakap pasal Eris. 08:10.250 --> 08:11.390 Eris? 08:11.660 --> 08:15.790 Saya nak awak tulis surat minta maaf padanya. 08:16.290 --> 08:18.210 Tulis, "Walaupun saya agak curang, 08:18.500 --> 08:20.630 saya masih mencintai awak." 08:20.630 --> 08:22.000 Saya tak cintakan dia pun. 08:22.000 --> 08:24.590 Semuanya salah dia saya jadi begini. 08:24.590 --> 08:26.170 Maafkan dia. 08:26.380 --> 08:29.160 Itu apa yang lelaki sebenar akan buat. 08:29.610 --> 08:30.640 Tapi… 08:30.640 --> 08:32.230 saya pula tak maafkan dia 08:32.230 --> 08:36.050 sehingga membawa konflik ini berpanjangan dengannya. 08:36.240 --> 08:37.310 Konflik? 08:37.480 --> 08:39.310 Berulang-ulang kali, 08:39.560 --> 08:41.680 Eris hampir dapat membunuh saya. 08:42.270 --> 08:45.210 Dia mengekori ke mana saja saya pergi. 08:45.210 --> 08:48.490 Setiap kali kami bertemu, ia berubah jadi satu pertempuran. 08:49.110 --> 08:50.870 Tapi dia… 08:50.880 --> 08:52.740 mungkin masih menahan diri. 08:53.160 --> 08:55.160 Kalau dia memang berniat begitu, 08:55.160 --> 08:58.290 ada banyak cara dia boleh guna untuk bunuh saya. 08:58.900 --> 09:02.330 Sebaliknya, jika saya di dalam masalah… 09:02.330 --> 09:04.940 dia pasti akan datang bantu di balik tabir. 09:05.300 --> 09:09.510 Sama seperti "putera" dari kerajaan sayur-sayuran itu. 09:11.510 --> 09:12.650 Dia itu… 09:12.650 --> 09:15.140 sentiasa mencintai diri saya. 09:15.760 --> 09:19.540 Tapi dia tak mahir nak berkata-kata atau cuba buat apa. 09:19.810 --> 09:22.440 Pada akhirnya, cuma itu yang dia mampu buat. 09:22.650 --> 09:27.130 Memang betul ada satu masa ketika saya suka pada Eris. 09:27.140 --> 09:29.240 Tapi sekarang saya ada Sylphy dan Roxy. 09:29.240 --> 09:31.030 Ianya tiada masalah. 09:31.200 --> 09:32.380 Jika mereka dua itu saja, 09:32.380 --> 09:35.840 mereka pasti faham jika awak jelaskan terlebih dulu. 09:36.450 --> 09:37.810 Bukankah… 09:37.820 --> 09:41.250 awak masih suka pada Eris jauh di dalam diri awak itu? 09:44.230 --> 09:46.040 Walau awak kata begitu… 09:46.040 --> 09:49.560 Saya dikelilingi perempuan yang kata suka pada saya. 09:49.760 --> 09:51.090 Tapi itu tak apa-apa. 09:51.090 --> 09:54.590 Jangan berlagak itu masalah orang lain dan cakap apa saja awak nak. 09:55.680 --> 09:59.010 Saya langsung tiada siapa-siapa lagi. 09:59.560 --> 10:02.460 Saya cakap pun sebab ia membimbangkan saya secara peribadi. 10:04.520 --> 10:07.320 Eris dah bekerja keras selama ini… 10:07.320 --> 10:09.820 untuk berada di sisi saya. 10:10.110 --> 10:11.990 Jika saya tak terimanya, 10:11.990 --> 10:14.450 apa gunanya segala usahanya itu? 10:14.990 --> 10:18.330 Disebabkan itu, Ghislaine akan salahkan awak. 10:19.120 --> 10:21.970 Di hadapan mayat Eris. 10:24.260 --> 10:25.390 Eris pun… 10:25.390 --> 10:26.570 akan mati? 10:26.960 --> 10:28.130 Ya. 10:28.130 --> 10:31.420 Dia lindungi saya di dalam satu pertarungan. 10:33.090 --> 10:34.480 Dengar sini, 10:34.480 --> 10:36.680 pastikan awak hantar surat padanya. 10:36.680 --> 10:38.890 Jika awak tak nak rasa menyesal. 10:39.270 --> 10:40.470 Baik. 10:40.470 --> 10:43.060 Saya akan hantar jika awak kata begitu. 10:43.060 --> 10:44.770 Tapi nak hantar ke mana? 10:45.310 --> 10:47.100 Ianya tempat suci untuk pedang-pedang. 10:47.360 --> 10:49.460 Awak pasti dah tahu, kan? 10:50.650 --> 10:53.320 Jangan tulis apa-apa yang menolak dirinya pergi. 10:53.560 --> 10:55.830 Jika Eris jadi terdesak, 10:55.830 --> 10:58.100 awak mungkin akan dibunuh. 10:58.100 --> 10:59.330 Saya tahu juga. 11:01.110 --> 11:03.580 Sebab saya sendiri tak tahu. 11:03.910 --> 11:05.970 Saya ingat saya tahu 11:05.970 --> 11:08.130 mengenai Eris ini. 11:09.090 --> 11:12.880 Dia langsung tiada niat nak abaikan saya. 11:12.880 --> 11:13.890 Tapi… 11:13.890 --> 11:16.130 saya yang tak faham pasal itu. 11:16.130 --> 11:18.550 Itu yang menyebabkan berlaku salah faham… 11:18.850 --> 11:20.600 dan membuat saya rasa tak bahagia. 11:24.390 --> 11:27.000 Saya terlupa nak beritahu awak satu hal penting. 11:27.000 --> 11:29.020 Jangan cuba bermusuh dengan Hitokami. 11:29.400 --> 11:32.360 Kenapa tak boleh sedangkan dia cuba perdayakan saya? 11:32.360 --> 11:33.360 Ya. 11:33.740 --> 11:35.650 Tapi kita tak boleh nak kalahkan Hitokami. 11:36.320 --> 11:40.600 Sebab saya sendiri tak boleh nak pergi ke tempat Hitokami ini. 11:42.270 --> 11:44.380 Ketika saya sedar pasal itu, 11:44.380 --> 11:45.710 saya menggeletar. 11:46.500 --> 11:51.210 Sebab saya tak boleh nak balas dendam untuk Roxy dan Sylphy, 11:53.170 --> 11:57.180 Saya bekerja keras cuba nak kalahkan dia, 11:57.180 --> 11:58.650 tapi tak dapat capai dia. 11:58.970 --> 12:02.510 Dia langsung tak dekati dalam jangkauan saya ini. 12:02.760 --> 12:05.220 Saya cuba terapung di udara, 12:05.220 --> 12:08.390 dan berkomunikasi dengan orang dari jauh. 12:08.390 --> 12:09.850 Dan sebaliknya, 12:09.850 --> 12:13.940 saya dapat melompat melalui masa dan mengembara ke masa silam. 12:14.610 --> 12:15.830 Walaupun… 12:15.840 --> 12:18.040 sihir ini satu kegagalan. 12:18.320 --> 12:19.340 Gagal? 12:20.450 --> 12:23.660 Sihir di dunia ini penuh dengan kuasa. 12:23.990 --> 12:25.670 Jika awak sedarinya, 12:25.670 --> 12:27.410 awak pasti boleh buat apa saja. 12:27.910 --> 12:30.710 Termasuk tumbuhkan semula tangan yang hilang. 12:31.330 --> 12:33.340 Tapi dengan semua kuasa ini, 12:33.750 --> 12:35.610 ianya tiada makna sekarang. 12:36.090 --> 12:37.970 Pada ketika saya jadi kuat, 12:38.400 --> 12:42.660 saya dah tiada siapa untuk saya nak lindungi lagi. 12:44.450 --> 12:45.700 Hei! 12:46.180 --> 12:47.600 Ada apa-apa yang tak kena? 12:50.810 --> 12:51.910 Dengar ini, 12:51.910 --> 12:53.490 saya akan kata sekali lagi. 12:53.900 --> 12:55.820 Awak tak boleh kalahkan Hitokami. 12:55.820 --> 12:57.690 Awak takkan menang. 12:57.990 --> 12:59.210 Sebab itu… 12:59.210 --> 13:01.160 walau awak perlu rendahkan diri… 13:01.440 --> 13:03.280 jangan cuba memusuhinya. 13:03.600 --> 13:07.540 Dia cuma nak ambil kesempatan pada diri awak. 13:08.750 --> 13:11.920 Ada tiga benda yang awak kena buat. 13:12.480 --> 13:14.520 Berbincang dengan Nanahoshi. 13:14.920 --> 13:17.070 Hantar surat pada Eris. 13:17.420 --> 13:18.970 Meragui Hitokami. 13:19.340 --> 13:21.130 Tapi jangan bermusuh dengannya. 13:21.930 --> 13:24.040 Awak tak boleh tiba-tiba kata macam itu. 13:24.430 --> 13:27.430 Awak tiada nasihat yang lebih terperinci lagi? 13:27.430 --> 13:29.200 Nasihat, huh? 13:30.440 --> 13:32.080 Terasa nostalgia pula. 13:32.400 --> 13:33.490 Jika difikir, 13:33.500 --> 13:36.290 saya agak bermalas-malasan pada masa itu. 13:37.070 --> 13:42.610 Saya memang nak jelaskan pada awak secara terperinci lagi… 13:42.990 --> 13:44.570 tapi saya dah tiada masa. 13:44.570 --> 13:46.950 Tiada masa? Kesuntukan masa? 13:46.950 --> 13:48.620 Ada apa juga ini? 13:48.620 --> 13:50.750 Anime tengah malam awak dah nak mula? 13:51.330 --> 13:54.530 Tak… ianya dah nak berakhir. 13:55.380 --> 13:59.260 Maksud saya, jangan terlalu berharap pada orang lain. 13:59.550 --> 14:01.840 Ketika awak tiba di dunia ini, 14:01.840 --> 14:05.640 awak bukannya selalu bergantung pada orang lain juga. 14:06.300 --> 14:07.360 Selain itu, 14:07.360 --> 14:08.370 dengan… 14:08.370 --> 14:09.850 kemunculan saya… 14:09.850 --> 14:11.820 sejarah pasti akan berubah. 14:12.270 --> 14:16.980 Cuma walaupun saya mengembara masa dalam bentuk ini, 14:16.980 --> 14:21.400 sejarah laluan saya yang lalui ini tetap takkan berubah. 14:24.910 --> 14:30.370 Awak akan ada kehidupan yang berbeza daripada saya. 14:31.080 --> 14:34.100 Sama seperti sebelum ini, akan ada berlaku kejayaan. 14:34.500 --> 14:36.270 Dan juga kegagalan. 14:36.500 --> 14:38.550 Awak akan bermuhasabah… 14:39.160 --> 14:40.670 dan menyesal… 14:43.640 --> 14:45.840 Hei, awak tak apa-apa? 14:48.780 --> 14:49.930 Walaupun saya… 14:50.150 --> 14:52.310 datang dari masa depan, 14:52.630 --> 14:57.100 tak bermakna awak boleh undurkan semua kesilapan awak. 14:57.720 --> 14:58.940 Secara jujur, 14:59.290 --> 15:03.360 tiada peluang kedua dalam kehidupan ini. 15:04.570 --> 15:07.910 Ini mengandungi apa yang saya dah alami… 15:08.320 --> 15:13.250 Saya harap awak buat yang terbaik agar awak tak rasa menyesal… 15:14.440 --> 15:17.420 Jangan biarkan hal itu berlaku… 15:17.970 --> 15:19.920 Jangan biar seseorang ketawakan diri awak… 15:20.310 --> 15:22.220 macam saya ini… 15:22.590 --> 15:24.800 Ada apa dengan badan awak? 15:26.470 --> 15:28.470 Dengan kembali ke masa lalu, 15:28.770 --> 15:33.430 saya tak boleh bawa seluruh badan saya bersama… 15:33.430 --> 15:36.070 Tapi awak kata awak boleh buat tangan awak tumbuh. 15:36.070 --> 15:38.770 Saya dah tiada kuasa sihir lagi. 15:39.690 --> 15:42.950 Jika Cliff ini masih hidup, 15:42.950 --> 15:45.630 pasti mengembara masa ini akan berjalan lancar… 15:45.950 --> 15:48.630 Maklumat selebihnya… 15:48.630 --> 15:49.910 ada di dalam sini… 15:51.620 --> 15:52.790 Maaf. 15:52.790 --> 15:53.790 Cukup, 15:53.970 --> 15:55.000 jangan cakap lagi. 15:56.670 --> 15:59.960 Saya tak nak awak rasa menyesal… 16:00.460 --> 16:03.840 Seperti yang Hitokami inginkan… 16:04.730 --> 16:07.470 Cuma kenapa di tempat ini… 16:07.920 --> 16:10.400 Apa saya nak kata… 16:10.400 --> 16:12.720 saya datang ke masa lalu… 16:13.790 --> 16:17.560 Sekurang-kurangnya… sekilas pandang… 16:21.480 --> 16:22.770 Sylphy! 16:22.950 --> 16:24.020 Roxy! 16:25.070 --> 16:26.530 Tak guna… 16:27.320 --> 16:32.570 Mereka tetap comel seperti biasa… 16:50.680 --> 16:51.770 Rudy, 16:51.770 --> 16:54.430 saya terdengar ada bunyi bising tadi. 16:54.430 --> 16:55.640 Ada sesiapa tak? 16:55.640 --> 16:57.180 Pencuri ke? 16:57.180 --> 16:59.930 Maaf, saya separa sedar tadi. 16:59.940 --> 17:03.030 Saya ada mimpi yang pelik dan guna sihir. 17:03.030 --> 17:05.120 Guna sihir ketika separa sedar? 17:05.120 --> 17:06.490 Awak tak apa-apakah ini? 17:06.810 --> 17:09.110 Jika tak sihat, marilah tidur sama. 17:12.480 --> 17:14.490 Tak, saya tak apa-apa. 17:14.800 --> 17:15.800 Rudy? 17:16.170 --> 17:18.330 Saya baik-baik saja. 17:18.330 --> 17:20.050 Kamu dua boleh kembali ke bilik. 17:20.500 --> 17:22.770 Saya akan tidur lepas kemas bilik saya. 17:25.630 --> 17:28.400 Jika ada apa-apa, jangan segan cuba beritahu kami. 17:28.670 --> 17:29.950 Terima kasih. 17:30.130 --> 17:32.800 Cuma saya ada satu permintaan. 17:33.340 --> 17:36.890 Boleh tak kamu jangan keluar bilik malam ini? 17:36.890 --> 17:38.180 Keluar bilik? 17:38.520 --> 17:39.560 Erm… 17:39.570 --> 17:40.570 Kenapa pula? 17:40.820 --> 17:42.140 Mengenai itu… 17:43.980 --> 17:45.190 Baiklah. 17:45.380 --> 17:47.320 Kalau Rudy dah kata begitu, mari buat. 17:49.420 --> 17:50.850 Betul itu. 17:51.810 --> 17:53.170 Kalau Rudy dah kata begitu… 17:57.030 --> 17:59.060 Baik, selamat malam. 17:59.250 --> 18:00.440 Selamat malam, Rudy. 18:00.440 --> 18:02.260 Ya, selamat malam. 18:11.260 --> 18:15.320 Memang betul semua itu tiba-tiba saja dan sukar dipercayai. 18:15.320 --> 18:16.530 Cuma satu saya nak kata. 18:17.180 --> 18:19.350 Saya tak nak kehilangan mereka dua. 18:20.600 --> 18:23.270 Dan saya memang tak nak… 18:23.270 --> 18:25.190 mati seperti orang tua itu. 19:30.670 --> 19:31.840 Mari tanam tulang ini… 19:32.350 --> 19:34.410 di tempat yang sama dengan Paul. 19:35.090 --> 19:36.970 Jika orang tua itu memang saya, 19:37.270 --> 19:39.220 itu pasti akan buat dia berasa gembira. 19:49.190 --> 19:51.290 Orang tua itu suruh saya jangan pergi. 19:51.760 --> 19:52.760 Tapi… 19:59.120 --> 20:02.830 Saya fikir mungkin ada tikus di dalam bilik bawah tanah itu. 20:15.900 --> 20:17.240 Frost Nova. 20:19.870 --> 20:21.140 Frost Nova! 20:52.380 --> 20:53.810 Saya akan serahkan bangkai ini 20:53.810 --> 20:56.960 pada persatuan sihir dan minta mereka mengkajinya. 20:57.630 --> 20:59.040 Orang tua itu kata, 20:59.040 --> 21:01.930 benda ini ada membawa Penyakit Batu Sihir. 21:02.150 --> 21:04.600 Jadi, saya boleh tentukan sama ada itu betul atau tak. 21:05.330 --> 21:06.360 Pertama sekali, 21:06.360 --> 21:07.770 apa patut saya buat? 21:08.390 --> 21:10.850 Apa yang boleh dibuat sekarang? 21:13.440 --> 21:17.650 Baca ini mungkin akan beritahu saya apa yang akan berlaku nanti. 21:18.360 --> 21:20.610 Tapi dia kata sejarah akan berubah. 21:21.070 --> 21:23.040 Dalam terma permainan video, 21:23.040 --> 21:24.830 ini adalah garis masa yang lain. 21:25.370 --> 21:28.000 Diri saya dari masa depan datang mengubahnya. 21:28.660 --> 21:30.840 Walau saya baca diari ini dan bersiap sedia, 21:31.090 --> 21:34.010 ada kemungkinan tinggi ia tak menjadi seperti yang dijangka. 21:36.490 --> 21:39.800 Ada tiga benda yang awak kena buat. 21:40.260 --> 21:42.340 Berbincang dengan Nanahoshi. 21:42.720 --> 21:44.950 Hantar surat pada Eris. 21:45.220 --> 21:46.830 Meragui Hitokami. 21:47.160 --> 21:48.930 Tapi jangan bermusuh dengannya. 21:52.560 --> 21:56.610 Saya tak boleh biar diari ini dan teruskan. 21:57.610 --> 21:58.900 Diari ini adalah… 21:59.400 --> 22:01.950 rekod kehidupan orang tua itu. 22:01.950 --> 22:04.950 (Episod 12 - Pengakhiran dan Permulaan) 22:19.610 --> 22:22.600 ♪ Cinta ini seperti buih ♪ 22:23.030 --> 22:27.930 ♪ Seolah-olah akan hancur dan lenyap sebaik disentuh ♪ 22:28.660 --> 22:32.150 ♪ Diselubungi olehnya ♪ 22:32.150 --> 22:37.010 ♪ Namun pagi itu seakan-akan akan dilupakan ♪ 22:37.490 --> 22:43.160 ♪ Semoga hari-hari yang menyimpan kerinduan ini ♪ 22:43.160 --> 22:45.920 ♪ Berkekalan selamanya ♪ 22:45.920 --> 22:48.210 ♪ Sama ada kata-kata ♪ 22:48.210 --> 22:50.500 ♪ Mahupun isi hati ♪ 22:50.500 --> 22:54.680 ♪ Atau darah merah yang mengalir ♪ 22:54.680 --> 23:02.680 ♪ Segala yang tak mampu disentuh dewa sekalipun akan kusayangi ♪ 23:04.050 --> 23:12.050 ♪ Lihatlah, denyut nadi bergetar di hujung jari yang saling bertaut ♪ 23:13.130 --> 23:15.660 ♪ Semoga air matamu ♪ 23:15.660 --> 23:21.060 ♪ Mengalir jatuh ke pipimu yang tetap tersenyum ♪ 23:21.060 --> 23:24.410 ♪ Selepas doa berakhir ♪ 23:24.410 --> 23:27.610 ♪ Aku akan hanyut dalam lena ♪ 23:34.960 --> 23:39.970 (Seterusnya, Dairi)