WEBVTT 00:02.900 --> 00:04.730 Masa depan? 00:05.010 --> 00:07.390 Maksudnya diriku dari masa depan? 00:07.390 --> 00:08.760 Benar. 00:08.760 --> 00:13.240 Aku adalah dirimu sekitar 50 tahun dari sekarang. 00:15.580 --> 00:19.480 Mana mungkin aku percaya kalau tiba-tiba diberi tahu hal seperti itu. 00:19.480 --> 00:23.510 Aku tahu namamu yang dulu. 00:23.510 --> 00:26.890 Apa itu tidak cukup untuk membuatmu percaya? 00:26.890 --> 00:29.720 Dunia ini punya sihir. 00:29.720 --> 00:32.010 Tidak aneh kalau bisa membaca ingatanku. 00:32.010 --> 00:35.310 Kalau bisa membaca ingatan seseorang dengan sihir, 00:35.310 --> 00:39.270 bisa menjelajah waktu juga tidak aneh, kan? 00:42.310 --> 00:48.590 Maaf saja, aku tidak punya waktu menjelaskan teori sihir teleportasi ke masa lalu padamu. 00:48.590 --> 00:53.740 Mungkin terdengar seperti film Hollywood, tapi betulan tidak ada waktu. 00:53.740 --> 00:54.830 Dengarkan aku. 00:54.830 --> 00:56.950 Film Hollywood?! 00:56.950 --> 00:59.960 Berarti, betulan diriku? 01:00.860 --> 01:01.960 Tapi... 01:02.930 --> 01:05.710 Tidak ada apa-apa di rubanah. 01:06.060 --> 01:09.900 Aku pergi ke rubanah dan mengira tidak ada apa-apa. 01:09.900 --> 01:11.590 Lalu beberapa hari setelahnya. 01:11.590 --> 01:16.510 Teringat perkataan Dewa Manusia kalau bagus misalkan tidak apa-apa, 01:16.510 --> 01:18.510 aku pun merasa tenang. 01:18.510 --> 01:20.980 Tapi, itu sebuah kesalahan. 01:21.340 --> 01:22.700 Kesalahan? 01:22.700 --> 01:25.730 Beberapa pekan setelah ke rubanah, 01:26.300 --> 01:28.480 Roxy mati. 01:34.980 --> 01:37.120 Roxy mati?! 01:37.120 --> 01:39.620 Kenapa cuma pergi ke rubanah bisa menyebabkan itu?! 01:39.620 --> 01:42.330 Menurutmu pasti begitu. 01:42.330 --> 01:45.210 Ingat, tenang dan dengarkan ini. 01:47.040 --> 01:50.920 Kemungkinan, ada tikus di rubanah. 01:50.920 --> 01:53.540 Tikus yang terjangkit penyakit. 01:53.540 --> 02:00.090 Tikus itu kaget padamu yang membuka pintu rubanah, lalu lari menuju dapur. 02:00.090 --> 02:03.940 Kemudian mengais sisa makanan kemarin. 02:04.510 --> 02:06.480 Sedangkan sisa makanan itu, 02:06.480 --> 02:11.320 akan habis karena besoknya Aisha bagikan ke kucing liar. 02:11.320 --> 02:13.270 Tetapi, sebelum itu terjadi. 02:13.270 --> 02:18.330 Roxy yang ingin makan sesuatu, mencamil sisa makanan itu sedikit. 02:18.830 --> 02:23.340 Hasilnya dia terinfeksi penyakit yang dibawa tikus itu. 02:23.340 --> 02:24.330 Penyakit? 02:24.750 --> 02:26.330 Wabah Batu Sihir. 02:27.710 --> 02:31.130 Penyakit mematikan yang perlahan mengubah tubuh jadi batu sihir 02:31.130 --> 02:34.340 hingga berujung kematian. 02:34.340 --> 02:36.180 Awalnya tidak ada yang sadar. 02:36.180 --> 02:41.450 Apalagi sangat jarang manusia terjangkit Wabah Batu Sihir. 02:41.450 --> 02:48.270 Virus itu hanya menginfeksi nyawa lain yang ada di dalam tubuhnya. 02:48.270 --> 02:50.480 Nyawa lain? 02:51.730 --> 02:53.360 Jangan bilang... 02:53.660 --> 02:55.110 Jabang bayi. 02:56.860 --> 02:59.510 Tunggu, tapi Roxy masih belum... 02:59.510 --> 03:01.620 Dia seharusnya sudah hamil. 03:01.620 --> 03:03.870 Tapi, itu tidak perlu dibahas. 03:03.870 --> 03:06.810 Sudah melakukannya, jadi wajar, kan> 03:07.630 --> 03:11.650 Wabah Batu Sihir menjadikan tikus sebagai inangnya. 03:11.650 --> 03:15.880 Bisa langsung ketahuan karena giginya berubah jadi kristal berwarna ungu. 03:16.320 --> 03:19.690 Penularannya hanya melalui mulut. 03:19.690 --> 03:24.760 Virus itu mengubah janin beserta badan ibunya menjadi batu sihir. 03:25.690 --> 03:29.520 Roxy akan terkena penyakit seperti itu? 03:30.810 --> 03:34.980 Kalau sekarang pergi ke rubanah tanpa memikirkan apa-apa, 03:34.980 --> 03:38.160 dalam beberapa hari Roxy akan mengalami demam. 03:38.800 --> 03:41.410 Lalu kemudian mati. 03:44.760 --> 03:47.870 Tidak bisa disembuhkan?! Sudah coba buat diobati, kan?! 03:48.990 --> 03:54.250 Sudah coba kuselamatkan sampai pergi ke Kerajaan Suci Milis 03:54.250 --> 03:59.390 dan berhasil mendapat rapalan penawar racun tingkat dewa. 03:59.740 --> 04:03.690 Tetapi, saat pulang ternyata sudah terlambat. 04:03.690 --> 04:04.770 Tidak mungkin... 04:06.110 --> 04:11.130 Lalu rangkaian kejadian itu baru terhubung 30 tahun kemudian. 04:11.130 --> 04:13.440 Dari perkataan Dewa Manusia! 04:13.440 --> 04:16.190 Jangan tertipu oleh perkataannya! 04:16.620 --> 04:20.700 Dengan wawasan dari kehidupan sebelumnya, dirimu harusnya mengerti, kan? 04:21.330 --> 04:24.330 Dialah pusat segala macam kejahatan. 04:24.330 --> 04:25.830 Dia bos terakhir. 04:30.420 --> 04:33.740 Tapi, kenapa harus Roxy... 04:33.740 --> 04:37.090 Sampai sekarang pun aku tidak tahu. 04:37.090 --> 04:41.070 Tetapi, yang jelas punya suatu tujuan. 04:41.070 --> 04:44.850 Terakhir dia bilang seperti ini. 04:44.850 --> 04:51.090 "Berkat kebodohanmu, semua berjalan sesuai rencanaku." 04:51.090 --> 04:52.480 Sialan! 04:52.480 --> 04:54.870 Dewa Manusia bilang seperti itu? 04:54.870 --> 05:02.610 Soal apa tujuannya, orang semacam Orsted mungkin mengetahuinya. 05:02.610 --> 05:05.750 Selama 50 tahun aku tidak bertemu dia. 05:06.510 --> 05:09.870 Jadi Nanahoshi tidak tahu Orsted ada di mana? 05:13.490 --> 05:15.750 Nasib Nanahoshi sendiri, bagaimana? 05:16.620 --> 05:21.650 Eksperimennya gagal di saat-saat terakhir. 05:21.650 --> 05:27.300 Itu membuatnya sedih dan aku gagal membantunya. 05:27.300 --> 05:28.800 Lalu... 05:30.010 --> 05:32.920 Aku mengerti, sudah cukup. 05:32.920 --> 05:35.400 Ya, aku juga tidak ingin mengatakannya. 05:37.650 --> 05:41.180 Dengar, dengan ini kau juga akan tahu, 05:41.180 --> 05:44.230 tapi Dewa Manusia aslinya tidak disebut seperti itu. 05:44.230 --> 05:45.660 Apa maksudmu? 05:45.660 --> 05:50.560 Tuhan Manusia, sepertinya dulu dia disebut seperti itu. 05:50.560 --> 05:53.540 Tapi, sekarang dia memakai nama Dewa Manusia. 05:53.890 --> 05:55.300 Kenapa melakukan itu? 05:55.300 --> 05:59.420 Mana kutahu, pasti bukan karena alasan yang lurus. 06:00.080 --> 06:06.390 Sekilas, apa yang dia katakan selalu terdengar demi kebaikanku. 06:06.390 --> 06:10.600 Memang sampai saat ini dia tidak berbohong. 06:11.100 --> 06:14.230 Kebohongan yang bisa tertebak olehku. 06:14.230 --> 06:20.230 Semua demi satu momen ini, saat di mana kau yang penuh curiga, 06:20.230 --> 06:25.360 mau menurutinya tanpa curiga sama sekali! 06:26.370 --> 06:28.330 Jangan teperdaya! 06:28.330 --> 06:30.230 Pernah kau baca di komik, kan?! 06:30.230 --> 06:34.830 Orang yang tanya mau percaya atau tidak, pasti sedang berbohong! 06:34.830 --> 06:36.920 Aku memang mengerti itu... 06:36.920 --> 06:38.210 Kau tidak mengerti! 06:38.550 --> 06:41.790 Setelah Roxy, selanjutnya adalah... 06:41.790 --> 06:43.590 giliran Sylphy! 06:51.230 --> 06:54.450 Batinmu yang terluka karena kehilangan Roxy, 06:54.450 --> 06:57.940 jadi tidak bisa memikirkan Sylphy untuk sementara waktu. 06:57.940 --> 07:00.800 Sylphy pun terluka dan depresi, 07:00.800 --> 07:04.380 di situ Dewa Manusia memanipulasi Luke untuk memanfaatkannya. 07:04.380 --> 07:05.820 Memanipulasi Luke? 07:05.820 --> 07:08.500 Luke memberi saran ke Ariel, 07:08.500 --> 07:12.980 lalu Sylphy meninggalkanku dan pergi ke Kerajaan Asura. 07:12.980 --> 07:17.210 Bersama Ariel yang gagal mendapat dukungan Perugius! 07:17.790 --> 07:22.300 Ariel memicu pemberontakan, tapi kemudian kalah. 07:22.300 --> 07:24.700 Sedangkan Sylphy tewas di pertempuran. 07:24.700 --> 07:27.470 Sylphy akan mati? 07:27.470 --> 07:31.600 Kau ini akan kehilangan mereka berdua! 07:32.850 --> 07:37.440 Suaranya saat membeberkan semuanya masih terngiang di telingaku! 07:37.440 --> 07:41.160 Sentuhannya saat menepuk pundakku dan bilang, "Terima kasih kerja kerasmu."! 07:41.160 --> 07:44.020 Tawa melengkingnya itu! 07:44.020 --> 07:45.660 Sialan! 07:45.660 --> 07:49.450 Berengsek! 07:51.850 --> 07:55.530 Kukatakan sekali lagi, jangan memercayainya. 07:55.530 --> 07:57.560 Atau penyesalan akan mendekapmu! 08:02.030 --> 08:06.640 Meski begitu, kau pasti tidak tahu harus berbuat apa. 08:06.640 --> 08:09.890 Benar, yang pertama soal Eris. 08:10.210 --> 08:11.390 Eris? 08:11.390 --> 08:16.150 Aku mau kau sekarang juga menulis surat untuknya. 08:16.150 --> 08:20.580 "Meski sudah selingkuh sedikit, tapi aku tetap mencintaimu." 08:20.580 --> 08:24.500 Aku tidak cinta dia, aku saja jadi impoten gara-gara dia! 08:24.500 --> 08:26.380 Maafkan dia. 08:26.380 --> 08:29.490 Bukankah itu tanda pria berhati lapang? 08:29.490 --> 08:36.170 Meski begitu, aku tidak bisa memaafkan dan bertahun-tahun bermusuhan dengannya. 08:36.170 --> 08:37.290 Bermusuhan? 08:37.290 --> 08:42.090 Berkali-kali aku hampir dibunuh Eris. 08:42.090 --> 08:48.880 Dia selalu mengejarku ke mana pun dan selalu bertempur sekuat tenaga tiap bertemu. 08:48.880 --> 08:53.020 Tapi, yah, dia pasti menahan diri. 08:53.020 --> 08:58.650 Padahal kalau dia mau, cara membunuhku itu ada banyak sekali. 08:58.650 --> 09:02.060 Jangankan ke arah sana, kalau aku sedang terdesak. 09:02.060 --> 09:05.180 Dia malah menolong dari balik layar. 09:05.180 --> 09:09.950 Sudah seperti pangeran dari negeri sayuran saja. 09:11.450 --> 09:15.590 Dia selama ini masih mencintaiku. 09:15.590 --> 09:19.740 Tapi, karena tidak pandai bicara dan tidak tahu harus bagaimana. 09:19.740 --> 09:22.710 Pada akhirnya hanya bisa main pukul saja. 09:22.710 --> 09:26.990 Memang, ada kalanya aku suka pada Eris. 09:26.990 --> 09:29.300 Tapi, aku sudah ada Sylphy dan Roxy. 09:29.300 --> 09:31.150 Tidak masalah. 09:31.150 --> 09:36.220 Asal dijelaskan dulu, mereka berdua akan terima. 09:36.220 --> 09:41.230 Bukankah kau sendiri sebenarnya masih suka Eris, kan? 09:44.300 --> 09:45.980 Meski bilang begitu... 09:45.980 --> 09:49.750 Dekap semua wanita yang bilang menyukaimu. 09:49.750 --> 09:51.170 Apa salahnya? 09:51.170 --> 09:54.450 Jangan bicara seenaknya seolah itu bukan urusanmu. 09:55.560 --> 09:59.470 Di tanganku sudah tidak tersisa siapa-siapa lagi. 09:59.470 --> 10:02.460 Aku bisa bilang begini karena ini soal diriku sendiri. 10:04.290 --> 10:09.980 Eris selama ini terus berjuang demi bisa bersanding denganku. 10:09.980 --> 10:14.890 Apa artinya dia berusaha keras kalau aku tidak menerimanya? 10:14.890 --> 10:18.810 Seperti itulah Ghislaine memarahiku. 10:19.090 --> 10:21.770 Di hadapan jasad tak bernyawa Eris. 10:24.160 --> 10:26.850 Eris juga akan mati? 10:26.850 --> 10:31.670 Ya, karena melindungiku dalam pertempuran. 10:32.960 --> 10:38.860 Dengar, pastikan kau mengirim surat padanya kalau tidak ingin menyesal. 10:38.860 --> 10:42.970 Y-Ya, kalau begitu ceritanya, akan kukirimi dia surat. 10:42.970 --> 10:45.080 Tapi, dikirim ke mana? 10:45.080 --> 10:49.460 Tanah Suci Pedang, kau pasti sedikit banyak bisa menebaknya, kan? 10:50.540 --> 10:53.490 Jangan tulis sesuatu yang membuatnya menjauh. 10:53.490 --> 10:58.070 Kalau Eris sampai tidak peduli lagi, kau bakal dibunuh, lo. 10:58.070 --> 10:59.350 Aku paham, kok. 11:00.910 --> 11:03.800 Aku tidak memahami itu. 11:03.800 --> 11:08.860 Padahal kukira aku memahami Eris itu seperti apa. 11:08.860 --> 11:12.800 Dia sama sekali tidak berniat untuk mencampakkanku. 11:12.800 --> 11:16.120 Hanya saja, aku tidak memahami itu. 11:16.120 --> 11:20.740 Lalu membuat kami berlawanan dan melahirkan kemalangan. 11:24.300 --> 11:28.920 Aku lupa mengatakan hal yang penting, jangan memusuhi Dewa Manusia! 11:29.350 --> 11:32.280 Jangan memusuhinya? Bukankah dia memperdaya dirimu? 11:32.280 --> 11:35.800 Ya, tapi aku tidak bisa menang melawan Dewa Manusia. 11:36.200 --> 11:40.800 Aku sendiri tidak bisa mencapai tempat Dewa Manusia berada. 11:42.060 --> 11:45.880 Aku gemetar hebat saat mengetahuinya. 11:46.460 --> 11:51.400 Aku bahkan tidak bisa membalas dendam Roxy dan Sylphy. 11:53.120 --> 11:58.860 Padahal sudah berusaha sekeras ini untuk mengalahkannya, tapi tetap tidak tercapai. 11:58.860 --> 12:02.620 Dia tidak akan datang ke tempat yang bisa kucapai. 12:02.620 --> 12:05.160 Padahal bisa melayang di udara. 12:05.160 --> 12:08.400 Berkomunikasi dengan orang di tempat jauh pun aku bisa. 12:08.400 --> 12:14.420 Jangankan itu, aku bahkan sudah bisa menembus waktu dan terbang ke masa lalu. 12:14.420 --> 12:18.130 Walaupun ini sihir yang gagal. 12:18.130 --> 12:19.340 Gagal? 12:20.260 --> 12:23.880 Ilmu sihir dunia ini sangat mandraguna. 12:23.880 --> 12:27.750 Asal tahu cara kerjanya, hampir segala hal bisa dilakukan. 12:27.750 --> 12:31.150 Bahkan menumbuhkan tangan yang hilang. 12:31.150 --> 12:35.970 Tetapi, kekuatan ini sudah tidak ada artinya lagi. 12:35.970 --> 12:42.790 Saat aku jadi kuat, sudah tidak tersisa siapa pun lagi untuk dilindungi. 12:44.450 --> 12:45.700 Hei! 12:46.100 --> 12:47.660 Apa ada yang sakit?! 12:50.740 --> 12:53.860 Dengar, akan kukatakan sekali lagi. 12:53.860 --> 12:55.820 Kau tidak bisa menang melawan Dewa Manusia. 12:55.820 --> 12:57.910 Tidak ada cara untuk menang darinya. 12:57.910 --> 13:01.250 Jadi, tidak masalah kalau harus merendah. 13:01.250 --> 13:03.510 Jangan memusuhinya. 13:03.510 --> 13:07.690 Lakukan saja sesuai perintahnya. 13:08.700 --> 13:12.380 Yang harus kau lakukan ada tiga. 13:12.380 --> 13:14.820 Mintalah saran Nanahoshi. 13:14.820 --> 13:17.330 Kirimlah surat untuk Eris. 13:17.330 --> 13:21.450 Curigalah pada Dewa Manusia, tapi jangan memusuhinya. 13:21.900 --> 13:24.420 Kalau tiba-tiba diberi tahu seperti itu... 13:24.420 --> 13:27.350 Apa tidak ada saran yang lebih detail lagi? 13:27.350 --> 13:29.200 Saran, ya... 13:30.330 --> 13:32.330 Membuatku teringat saja. 13:32.330 --> 13:36.710 Kalau tidak salah, diriku yang sekarang memang malas sekali. 13:37.090 --> 13:42.880 Yah, aku sendiri ingin memberi tahu dengan lebih detail juga... 13:42.880 --> 13:44.600 tapi sudah kehabisan waktu. 13:44.600 --> 13:48.530 Tidak punya waktulah, kehabisan waktulah, dari tadi kau ini bicara apa? 13:48.530 --> 13:50.980 Memangnya anime tengah malam sudah mau tayang? 13:51.320 --> 13:54.580 Bukan, sudah berakhir. 13:55.230 --> 13:59.460 Lagi pula, jangan terlalu manja ke orang lain. 13:59.460 --> 14:06.030 Bukankah saat baru tiba di dunia ini, kau tidak terlalu bergantung ke orang lain. 14:06.030 --> 14:12.170 Ditambah, dengan datangnya aku di sini, sejarah pasti akan berubah. 14:12.170 --> 14:16.990 Lalu, karena teleportasi masa lalu berakhir seperti ini, 14:16.990 --> 14:20.380 sejarah yang sudah kulalui tidak akan berubah. 14:24.760 --> 14:30.270 Kau pasti akan menjalani hidup yang berbeda dariku... 14:30.980 --> 14:34.270 Seperti selama ini, kau akan berhasil. 14:34.270 --> 14:36.270 Juga akan gagal. 14:36.270 --> 14:38.770 Juga akan belajar dari kesalahan. 14:39.110 --> 14:40.890 Juga akan menyesal. 14:43.460 --> 14:45.720 Hei, kau tidak apa-apa?! 14:48.580 --> 14:57.590 Hanya karena aku datang dari masa depan, jangan anggap kegagalan bisa diperbaiki. 14:57.590 --> 15:03.470 Dalam hidup yang sebenarnya tidak ada pengulangan kembali. 15:04.500 --> 15:08.290 Di sini tertulis apa yang sudah kualami. 15:08.290 --> 15:13.730 Kau berjuanglah agar tidak menyesal. 15:14.320 --> 15:22.230 Jangan jadi sepertiku yang ditertawakan oleh dirinya. 15:22.560 --> 15:24.860 Kenapa tubuhmu itu? 15:26.270 --> 15:33.360 Teleportasi ke masa laluku tidak berhasil membawa seluruh tubuhku. 15:33.360 --> 15:35.930 Bukannya tadi bilang bisa menumbuhkan tangan? 15:35.930 --> 15:39.250 Aku sudah tidak punya daya sihir lagi. 15:39.650 --> 15:42.890 Misalkan Cliff masih hidup... 15:42.890 --> 15:49.340 informasi teleportasi ke masa lalu pasti bisa tertulis di sini lebih ba... 15:51.490 --> 15:54.980 Maaf, sudah cukup. Jangan bicara lagi. 15:56.480 --> 16:00.410 Agar kau tidak menyesal... 16:00.410 --> 16:04.480 Agar tidak sesuai kemauan Dewa Manusia... 16:04.770 --> 16:12.990 Apa yang harusnya kukatakan di sini... Padahal sudah bisa ke masa lalu... 16:13.660 --> 16:16.870 Setidaknya, satu tatap saja... 16:21.380 --> 16:24.420 Sylphy... Roxy... 16:24.950 --> 16:27.270 Sialan... 16:27.270 --> 16:32.630 Kalian selalu sangat manis... 16:50.480 --> 16:54.380 Rudy, rasanya kedengaran suara seseorang dan sesuatu. 16:54.380 --> 16:55.640 Apa ada orang? 16:55.640 --> 16:57.160 Apa ada maling? 16:57.160 --> 16:59.620 Maaf, aku sedikit melindur. 16:59.920 --> 17:02.880 Gara-gara mimpi aneh, aku kelepasan pakai sihir. 17:02.880 --> 17:06.670 Pakai sihir gara-gara melindur? Kamu tidak apa-apa? 17:06.670 --> 17:09.010 Kalau sesak lagi, apa mau tidur berdua? 17:12.540 --> 17:14.300 Ah, hari ini tidak usah. 17:14.730 --> 17:15.890 Rudy? 17:16.180 --> 17:18.300 Aku betulan tidak apa-apa. 17:18.300 --> 17:19.890 Kalian kembali saja ke kamar. 17:20.430 --> 17:23.070 Aku juga bakal tidur setelah merapikan kamar. 17:25.490 --> 17:28.400 Kalau ada pikiran, jangan sungkan buat cerita, ya? 17:28.400 --> 17:30.070 Terima kasih. 17:30.070 --> 17:33.280 Kalau begitu aku ada satu permintaan. 17:33.280 --> 17:36.620 Kalian berdua jangan keluar lagi dari kamar untuk malam ini. 17:36.940 --> 17:40.710 Keluar dari kamar? Kenapa? 17:40.710 --> 17:42.500 Itu... 17:43.840 --> 17:47.560 Baiklah, kita lakukan saja kalau itu yang Rudy bilang. 17:49.340 --> 17:50.940 Benar juga. 17:50.940 --> 17:53.130 Iya, kalau kamu bilang begitu. 17:56.850 --> 17:59.150 Ya sudah, selamat tidur. 17:59.150 --> 18:00.430 Selamat tidur, Rudy. 18:00.430 --> 18:02.410 Iya, selamat tidur. 18:11.290 --> 18:13.220 Banyak hal yang begitu mendadak. 18:13.220 --> 18:17.020 Meski memang belum sepenuhnya percaya, tapi aku yakin bisa bilang ini. 18:17.020 --> 18:19.490 Aku tidak ingin kehilangan mereka berdua. 18:20.510 --> 18:25.420 Lalu, aku tidak ingin mati dalam penyesalan seperti pak tua itu. 19:30.680 --> 19:34.850 Tulang-tulang ini biar kukubur di tempat yang sama dengan Paul. 19:34.850 --> 19:39.410 Kalau pak tua tadi memanglah diriku, itu pasti membuatnya senang. 19:49.100 --> 19:52.550 Pak Tua bilang jangan ke sini, tapi... 19:59.070 --> 20:02.890 Kemungkinan, ada tikus di rubanah. 20:15.830 --> 20:17.070 Frost Nova. 20:19.760 --> 20:20.950 Frost Nova. 20:52.150 --> 20:57.150 Bangkai ini biar kuserahkan ke serikat sihir dan minta untuk diteliti. 20:57.580 --> 21:02.110 Kalau kulaporkan bersama informasi Wabah Batu Sihir yang dikatakan Pak Tua, 21:02.110 --> 21:04.950 pasti bisa jadi langkah untuk mencari tahu kebenarannya. 21:05.310 --> 21:07.950 Apa yang harus kulakukan lebih dulu? 21:08.340 --> 21:11.170 Apa yang bisa kulakukan saat ini? 21:13.380 --> 21:17.920 Mungkin kalau membaca ini, bisa tahu apa yang akan terjadi ke depannya. 21:17.920 --> 21:28.430 (Buku Harian Rudeus Greyrat) 21:18.300 --> 21:20.940 Tapi, katanya sejarah akan berubah. 21:20.940 --> 21:25.260 Kalau diibaratkan seperti sebuah gim, ini adalah garis dunia berbeda. 21:25.260 --> 21:28.430 Dunia yang sudah berubah karena kedatangan diriku dari masa depan. 21:28.430 --> 21:31.020 Meski bersiap dengan membaca buku harian ini, 21:31.020 --> 21:34.250 besar kemungkinan tidak akan terjadi sesuai yang tertulis. 21:36.320 --> 21:40.070 Yang harus kau lakukan ada tiga. 21:40.070 --> 21:42.550 Mintalah saran Nanahoshi. 21:42.550 --> 21:45.080 Kirimlah surat untuk Eris. 21:45.080 --> 21:49.140 Curigalah pada Dewa Manusia, tapi jangan memusuhinya. 21:52.330 --> 21:56.830 Aku tidak boleh melangkah lebih jauh dengan mengabaikan buku hari ini. 21:57.460 --> 21:59.710 (Buku Harian Rudeus Greyrat) 21:57.460 --> 22:01.920 Buku harian ini adalah jejak langkah Pak Tua itu. 22:01.920 --> 22:04.930 (Episode Dua Belas) (Penghabisan dan Awal Mula) 22:19.530 --> 22:28.660 Cinta bagai gelembung yang 'kan meletus saat disentuh♪ 22:28.660 --> 22:37.500 Bagai pagi yang akan terlupa saat tetap meringkuk♪ 22:37.500 --> 22:46.590 Kupersembahkan hari-hari di mana kenangan 'kan terus berlanjut♪ 22:46.590 --> 22:54.980 Baik kata, maupun hati dan darah merah yang mengalir ini semua♪ 22:54.980 --> 23:03.990 Begitu kucinta bahkan hingga bagian yang tak tersentuh oleh sang dewa♪ 23:03.990 --> 23:13.160 Lihatlah bahkan hingga ujung jari yang bertaut ini, nadi masih berdenyut♪ 23:13.160 --> 23:21.340 Semoga air matamu mengalir di pipi yang tersenyum♪ 23:21.340 --> 23:27.140 Saat doa telah usai, kau akan tertidur lelap♪ 23:34.930 --> 23:39.940 (Episode Selanjutnya: Buku Harian)