WEBVTT
00:00.480 --> 00:04.730
III
00:00.480 --> 00:04.730
موشوكو تينسي
00:00.480 --> 00:04.730
الولادة من جديد كعاطل
00:02.840 --> 00:04.120
المستقبل؟
00:05.000 --> 00:07.390
إذًا، أنتَ... أنا من المستقبل؟
00:07.390 --> 00:13.250
نعم. أنا أنتَ بعد خمسين عامًا من الآن.
00:15.520 --> 00:19.500
لا يمكنكَ قول هذا وتوقّع أن أصدّقكَ.
00:19.500 --> 00:23.500
أعرفُ اسمكَ القديم.
00:23.500 --> 00:26.930
أليس هذا سببًا كافيًا لتصدّقني؟
00:26.930 --> 00:29.680
يحوي هذا العالم شيئًا يُدعى السحر.
00:29.680 --> 00:32.000
لن أُفاجأ إن استطعتَ قراءة ذكرياتي.
00:32.000 --> 00:38.800
إن استطعتُ قراءة الذكريات بالسحر، فلِمَ
لا أستطيعُ استخدامه للسفر عبر الزمن؟
00:42.300 --> 00:48.600
عذرًا، لكن لا أملكُ الوقت لشرح
نظرية الانتقال الآنيّ إلى الماضي.
00:48.600 --> 00:54.830
أكرهُ أن أبدو كفيلمٍ من هوليوود، لكن
لا أملكُ الوقت حقًا. استمع إليّ فحسب.
00:54.830 --> 00:56.570
فيلمٌ من هوليوود...
00:57.220 --> 00:59.950
هل أنتَ حقًا... أنا؟
01:00.740 --> 01:01.960
لكن...
01:02.870 --> 01:05.260
لا يوجد شيءٌ في القبو.
01:05.970 --> 01:09.920
نزلتُ إلى القبو وظننتُ أنّه فارغ.
01:09.920 --> 01:14.710
قال إله البشر لاحقًا:
01:14.710 --> 01:18.220
"لا بأس إذًا"، لذا تجاهلتُ الأمر.
01:18.510 --> 01:20.970
لكن كان ذلك خطأً.
01:21.270 --> 01:22.720
خطأ؟
01:22.720 --> 01:25.720
بعد بضعة أسابيع من نزولي إلى القبو،
01:26.190 --> 01:28.470
ماتت روكسي.
01:35.000 --> 01:37.140
ماتت؟
01:37.140 --> 01:39.610
كيف لمجرّد النزول إلى
القبو أن يتسبّب بهذا؟!
01:39.840 --> 01:42.340
أجل، أتفهّمُ موقفكَ.
01:42.340 --> 01:45.050
حافظ على هدوئكَ واستمع إليّ فحسب.
01:46.950 --> 01:50.910
لستُ متأكدًا، لكن أظنّ بوجود فأرٍ بالأسفل.
01:50.910 --> 01:53.510
فأرٌ مريض.
01:53.510 --> 01:57.630
إن فتحتَ الباب، سيُفزعُ ذلك الفأر،
01:57.630 --> 02:00.210
وسيهرب... إلى المطبخ.
02:00.210 --> 02:03.930
سيقضمُ بقايا طعام البارحة.
02:04.450 --> 02:11.320
ستتخلّصُ آيشا من البقايا بإطعامها
للقطط الشاردة في اليوم التالي.
02:11.320 --> 02:18.320
لكن قبل أن تفعل، ستجوعُ روكسي وتأكلُ منها.
02:18.720 --> 02:23.250
ونتيجةً لذلك، ستُصابُ روكسي بمرض الفأر.
02:23.250 --> 02:24.330
أيّ مرض؟
02:24.670 --> 02:26.320
مرض التحجر.
02:27.700 --> 02:34.340
سيحوّلُ جسدها ببطءٍ
إلى ماناتيت حتى يقتلها.
02:34.340 --> 02:36.130
لن يلاحظ أحدٌ في البداية.
02:36.130 --> 02:41.450
ففي النهاية، لا يُصابُ
الناس بمرض التحجر كثيرًا.
02:41.450 --> 02:48.360
لا يُصيبُ المُمرض سوى حياةٍ
أخرى تتّخذُ من الجسد مسكنًا لها.
02:48.360 --> 02:50.470
حياة أخرى؟
02:51.730 --> 02:53.350
لا تقصد...
02:53.620 --> 02:55.120
جنينًا.
02:56.860 --> 02:59.550
مهلًا. روكسي ليست—
02:59.550 --> 03:01.620
أنا واثقٌ من حملها.
03:01.620 --> 03:06.740
لكن لا يمثّلُ هذا مشكلةً، أو
مفاجأةً بالنظر إلى ما كنتَ تفعله.
03:07.630 --> 03:11.670
يحوّلُ مرض التحجر الفئران
إلى ناقلاتٍ للعدوى.
03:11.670 --> 03:15.880
وتغدو أسنانها بلوراتٍ
أرجوانية، لذا يسهلُ تمييزها.
03:16.210 --> 03:19.650
لا تنتقلُ العدوى إلّا عن طريق الفم.
03:19.650 --> 03:24.620
يغيّرُ المُمرض الجنين،
ويحوّله إلى ماناتيت مع أمّه.
03:25.640 --> 03:29.510
وستُصابُ روكسي بهذا الشيء؟
03:30.750 --> 03:35.040
إن نزلتَ إلى القبو بتهوّر،
03:35.040 --> 03:38.150
ستُصابُ روكسي بحمّى خلال أيام.
03:38.720 --> 03:41.410
ومن ثمّ، ستموت.
03:44.730 --> 03:46.350
ألم تتحسّن؟
03:46.350 --> 03:47.860
ألم تحاول علاجها؟
03:48.900 --> 03:54.240
سافرتُ إلى دولة ميليس
المقدسة سعيًا لإنقاذها،
03:54.240 --> 03:59.380
وحصلتُ على تعويذةٍ لسحر
الترياق من الرتبة الإلهية.
03:59.650 --> 04:03.680
لكن بحلول وقت عودتي، كان الأوان قد فات.
04:03.680 --> 04:04.760
لا...
04:06.030 --> 04:11.060
مرّت ثلاثون سنةً أخرى قبل
أن أربط الخيوط ببعضها.
04:11.060 --> 04:13.080
أخبرني إله البشر.
04:13.440 --> 04:16.190
لا تدعه يخدعكَ.
04:16.530 --> 04:20.690
بما تعرفه من حياتكَ السابقة،
يجدرُ بكَ إدراك هذا على الأقل.
04:21.260 --> 04:25.820
إنّه أصلُ كلّ الشرور، الزعيمُ الأخير.
04:30.350 --> 04:33.790
لكن، أعني... لِمَ روكسي؟
04:33.790 --> 04:36.560
لا أزالُ أجهلُ السبب.
04:37.080 --> 04:40.830
لكنّي أعلمُ أنّه فعلها لغايةٍ ما.
04:41.220 --> 04:44.510
قال لي في النهاية:
04:44.830 --> 04:50.960
"لأنّكَ غبيٌّ جدًا، سار
كلّ شيءٍ كما أردتُ تمامًا."
04:50.960 --> 04:52.470
تبًا.
04:52.470 --> 04:54.910
أقال إله البشر ذلك؟
04:54.910 --> 05:00.450
أظنّ أنّ أورستد قد يملكُ
فكرةً عمّا يسعى إليه،
05:00.450 --> 05:05.660
لكنّي لم أتمكّن من العثور
عليه طوال خمسين عامًا.
05:06.390 --> 05:09.860
ألم تعرف ناناهوشي مكان أورستد؟
05:13.420 --> 05:15.740
ما الذي حلّ بناناهوشي؟
05:16.600 --> 05:21.220
فشلت تجاربها في النهاية.
05:21.660 --> 05:28.470
أُصيبت بالاكتئاب، وفشلتُ
في انتشالها منه، ومن ثمّ...
05:29.920 --> 05:31.390
فهمت.
05:31.390 --> 05:32.900
يمكنكَ التوقّف هنا.
05:32.900 --> 05:35.390
جيّد. لا أُريدُ قولها أنا أيضًا.
05:37.560 --> 05:41.190
استمع إليّ. ستكتشفُ هذا بنفسكَ،
05:41.190 --> 05:44.260
لكن لم يُدعَ إله البشر
بهذا الاسم في الأصل.
05:44.260 --> 05:45.660
ماذا تقصد؟
05:45.660 --> 05:50.230
يبدو أنّهم كانوا يدعونه
بـ "الإله البشريّ".
05:50.640 --> 05:53.540
لكنّه يدعو نفسه "إله البشر" الآن.
05:53.800 --> 05:55.290
لِمَ يفعلُ ذلك؟
05:55.290 --> 05:56.490
لا أملكُ أدنى فكرة.
05:56.490 --> 05:59.120
ليس لسببٍ خيّر، هذا مؤكّد.
06:00.060 --> 06:06.000
بدا كلّ ما قاله لمصلحتي في البداية.
06:06.410 --> 06:10.600
وللإنصاف، لم يكذب عليّ قطّ قبل الآن.
06:11.010 --> 06:13.850
ليس بطريقةٍ يمكنني كشفها على أيّ حال.
06:14.390 --> 06:18.010
كان كلّ ذلك من أجل هذه المرّة،
06:18.010 --> 06:23.100
هذه اللحظة الوحيدة التي سيُطيعُ فيها
06:23.100 --> 06:25.360
أحمقٌ مرتابٌ مثلكَ دون نقاش!
06:26.350 --> 06:28.290
لا تنخدع به!
06:28.290 --> 06:30.180
قرأتَ ذلك في مانغا، أتذكر؟
06:30.180 --> 06:34.820
من يتحدّثون عن الثقة بسهولةٍ
هم من يخدعون الآخرين!
06:34.820 --> 06:36.900
أعني، أفهمُ ذلك، لكن—
06:36.900 --> 06:38.200
أنتَ لا تفهمُ شيئًا!
06:38.550 --> 06:43.580
بعد روكسي، التالي... التّالية هي سيلفي!
06:51.170 --> 06:57.940
سيحطّمُ فقدان روكسي قلبكَ، ويجعلكَ
عاجزًا عن الاهتمام بسيلفي لفترة.
06:57.940 --> 07:04.330
ستشعرُ بالألم والاكتئاب، وسيستغلّ
إله البشر لوك للاستفادة من ذلك.
07:04.330 --> 07:05.520
لوك؟
07:05.820 --> 07:12.720
سينصحُ لوك أرييل، وستتركني
سيلفي للذهاب إلى أسورا.
07:13.040 --> 07:17.200
برفقة أرييل، رغم فشلها
في كسب صفّ بيروغيوس!
07:17.730 --> 07:21.940
ستُشعلُ أرييل حربًا أهلية... وتخسر.
07:22.320 --> 07:24.700
وستُقتلُ سيلفي في المعركة.
07:24.700 --> 07:27.470
تُقتل؟ ستموت سيلفي؟
07:27.470 --> 07:31.600
ستخسرهما كلتيهما.
07:31.600 --> 07:37.530
لا أزالُ أسمعُ صوته وهو يشرحُ حيلته.
07:37.530 --> 07:41.070
وملمسَ يده وهي تربّتُ على ظهري...
07:41.070 --> 07:43.970
وتلك الضحكةَ الحادّة...
07:43.970 --> 07:45.560
تبًا!
07:45.560 --> 07:48.440
اللعنة عليه!
07:51.810 --> 07:55.460
سأقولها مجددًا: لا تثق به.
07:55.460 --> 07:57.670
ستندم.
08:01.950 --> 08:06.110
ومع ذلك، أراهنُ أنّكَ تتساءلُ
عمّا ينبغي عليكَ فعله.
08:06.660 --> 08:09.890
من الأفضل أن تبدأ... بإيريس.
08:10.190 --> 08:11.390
إيريس؟
08:11.390 --> 08:15.880
أُريدُ منكَ أن تكتب لها رسالةً الآن.
08:16.250 --> 08:20.640
"أجل، خنتكِ قليلًا، لكنّي لا أزالُ أحبّك."
08:20.640 --> 08:22.060
أنا لا أحبّها!
08:22.060 --> 08:24.490
أُصبتُ بالضعف الجنسيّ بسببها.
08:24.490 --> 08:29.500
تجاوز الأمر. أثبت أنّكَ رجلٌ حقيقيّ.
08:29.500 --> 08:36.190
بالطبع، لم أستطع مسامحتها، لذا
انتهى بنا المطاف كأعداءٍ لسنوات.
08:36.190 --> 08:37.280
حقًا؟
08:37.280 --> 08:41.770
كادت إيريس تقتلني مرّاتٍ لا تُحصى.
08:42.190 --> 08:45.160
لحقت بي إلى كلّ مكان،
08:45.160 --> 08:48.560
وكلّما لمحتني، تحوّلَ الأمرُ إلى قتال.
08:48.960 --> 08:53.050
ومع ذلك، أظنّ أنّها تساهلت معي.
08:53.050 --> 08:58.380
كانت تملكُ طُرقًا كثيرةً
لقتلي إن أرادت ذلك حقًا.
08:58.740 --> 09:05.150
لكنّها لم تفعل، وحين وقعتُ في
ورطةٍ حقيقية، ساعدتني بالخفاء.
09:05.150 --> 09:09.580
تمامًا كأمير الخضروات ذاك.
09:11.380 --> 09:15.240
أحبّتني طوال الوقت.
09:15.650 --> 09:19.730
لكنّها سيّئةٌ في التعبير
ولم تعرف ما تفعله غير ذلك،
09:19.730 --> 09:22.700
لذا لجأت دائمًا إلى قبضتيها.
09:22.700 --> 09:26.910
أعني، أُعجبتُ بإيريس في وقتٍ ما،
09:26.910 --> 09:29.310
لكنّي أملكُ سيلفي وروكسي الآن.
09:29.310 --> 09:31.140
ليست مشكلة.
09:31.140 --> 09:35.890
ستتفهّمان الأمر إن شرحتَ موقفكَ مسبقًا.
09:36.390 --> 09:41.210
اعترف. أنتَ لا تزالُ
تكنّ مشاعر لإيريس بنفسك.
09:44.300 --> 09:45.970
يسهلُ عليكَ قول هذا.
09:45.970 --> 09:51.080
ما العيبُ في إفساح المجال
لكلّ امرأةٍ تقولُ إنّها تحبّك؟
09:51.080 --> 09:54.450
لا تقل هذا لمجرّد أنّها ليست مشكلتك.
09:55.540 --> 09:59.090
لم يتبقَّ لي أحد.
09:59.450 --> 10:02.440
أُخبركَ بهذا لأنّها مشكلتي.
10:04.290 --> 10:10.030
بذلت إيريس جهدًا كبيرًا
لوقتٍ طويلٍ لتكون معي.
10:10.030 --> 10:14.580
"ما نفعُ كلّ ذلك إن لم تسمح لها بالدخول؟"
10:14.920 --> 10:18.410
هذا ما ستقوله غيلين حين توبّخك.
10:19.020 --> 10:21.770
أمام جثّة إيريس.
10:24.180 --> 10:26.850
ستموت إيريس أيضًا؟
10:26.850 --> 10:31.520
أجل. وهي تحميني في قتال.
10:32.990 --> 10:36.600
لذا، من الأفضل أن تُرسل تلك الرسالة.
10:36.600 --> 10:38.860
إلّا إن أردتَ المزيد من الندم.
10:38.860 --> 10:42.970
حـ-حسنًا، إن كان الأمرُ كذلك، سأفعل.
10:42.970 --> 10:44.710
لكن إلى أين أُرسلها؟
10:45.070 --> 10:49.460
إلى أرض السيف المقدسة. لا يمكنُ
أن يكون هذا مفاجئًا تمامًا.
10:50.490 --> 10:53.540
لا تكتب شيئًا يُبعدها عنك.
10:53.540 --> 10:58.090
إن يئست إيريس، فستُقتَل.
10:58.090 --> 10:59.350
أعرف.
11:00.930 --> 11:03.800
أنا لم أعرف.
11:03.800 --> 11:08.300
رغم أنّه كان يجدرُ بي معرفة طبيعة إيريس.
11:08.840 --> 11:12.810
لم تظنّ قطّ أنّها تخلّت عنّي.
11:12.810 --> 11:16.080
لكنّي لم أفهم.
11:16.080 --> 11:20.740
لم نكن على وفاق، وجعلنا ذلك بائسَين.
11:24.250 --> 11:27.050
نسيتُ إخبارك بشيءٍ مهم:
11:27.050 --> 11:28.920
لا تحاول قتال إله البشر.
11:29.260 --> 11:32.350
لا أُقاتله؟ لكنّه يخدعني.
11:32.350 --> 11:35.800
أجل. لكنّكَ لن تستطيع هزيمته.
11:36.150 --> 11:40.800
لا يمكنني أبدًا الوصول إلى مكان إله البشر.
11:42.040 --> 11:45.800
ارتجفتُ حين أدركتُ ذلك.
11:46.290 --> 11:51.340
لا أستطيعُ حتّى الانتقام
منه لأجل روكسي وسيلفي.
11:53.040 --> 11:58.890
بعد كلّ ما فعلته لهزيمته،
لا يزالُ بعيد المنال.
11:58.890 --> 12:02.600
لن يظهر أبدًا في مكانٍ
يمكنني النيل منه فيه.
12:02.600 --> 12:08.340
أستطيعُ التحليق في الهواء
والتواصل عبر مسافاتٍ طويلة.
12:08.340 --> 12:14.070
بل وتعلّمتُ القفز عبر
الزمن والعودة إلى الماضي.
12:14.500 --> 12:18.120
ومع ذلك، كانت هذه التعويذة فاشلة.
12:18.120 --> 12:19.350
حقًا؟
12:20.260 --> 12:23.910
يستطيعُ سحر هذا العالم فعل أيّ شيء.
12:23.910 --> 12:27.770
لن يعجزكَ الكثير بمجرّد إدراككَ لذلك.
12:27.770 --> 12:30.840
ولا حتّى إنماء ذراعكَ المفقودة.
12:31.150 --> 12:35.620
لكن لا جدوى من هذه القوة الآن.
12:36.020 --> 12:42.720
بحلول الوقت الذي أصبحتُ فيه قويًا،
كنتُ قد خسرتُ كلّ من أردتُ حمايتهم.
12:43.890 --> 12:45.600
مـ-مهلًا!
12:46.060 --> 12:47.680
هل أنتَ مصاب؟
12:50.660 --> 12:53.780
استمع إليّ. سأقولها مجددًا.
12:53.780 --> 12:57.880
لن تستطيع هزيمة إله البشر.
لا توجد طريقةٌ للانتصار.
12:57.880 --> 13:03.480
لذا، تملّق له إن لزم الأمر،
13:03.480 --> 13:07.600
لكن لا تحاول قتاله.
13:08.620 --> 13:12.350
عليكَ فعل ثلاثة أشياء:
13:12.350 --> 13:14.790
اطلب نصيحة ناناهوشي.
13:14.790 --> 13:17.310
أرسل رسالةً إلى إيريس.
13:17.310 --> 13:21.000
شُكّ في إله البشر، لكن لا تُعاده.
13:21.790 --> 13:24.370
هذا كلّه مفاجئٌ للغاية.
13:24.370 --> 13:27.380
ألا تملكُ أيّ نصيحةٍ أكثر تحديدًا لي؟
13:27.380 --> 13:29.200
نصيحة؟
13:30.260 --> 13:32.290
يعيدني هذا إلى الماضي.
13:32.290 --> 13:36.390
بالتفكير في الأمر،
أصبحتُ ليّنًا جدًا الآن.
13:36.700 --> 13:42.790
حسنًا، أودّ إعطاءكَ
المزيد من التفاصيل بنفسي،
13:42.790 --> 13:44.640
لكنّ وقتي قد نفد.
13:44.640 --> 13:48.530
لِمَ تستمرّ بقول "لا أملكُ
الوقت" أو "وقتي قد نفد"؟
13:48.530 --> 13:50.980
هل سيبدأ أنمي وقتٍ متأخر، أم ماذا؟
13:51.330 --> 13:54.660
لا. إنّه على وشك الانتهاء.
13:55.220 --> 13:59.510
على أيّ حال، لا تعتمد
على الآخرين لحلّ مشاكلك.
13:59.510 --> 14:05.720
لم تبدأ حياتكَ في هذا العالم
بتسوّل المساعدة باستمرار، أتذكر؟
14:06.210 --> 14:12.120
ولا بدّ أنّ مجيئي إلى
هنا هكذا قد غيّر التاريخ.
14:12.120 --> 14:15.020
وبما أنّ الأمور قد آلت إلى هذا،
14:15.020 --> 14:20.880
فلن يتغيّر التاريخ الذي عشته.
14:24.760 --> 14:30.260
ستعيشُ... حياةً مختلفةً... عن حياتي.
14:30.900 --> 14:34.260
كالعادة، ستكسبُ تارةً،
14:34.260 --> 14:36.260
وتخسرُ تارةً أخرى.
14:36.260 --> 14:38.770
ستتعلّمُ دروسًا
14:39.050 --> 14:40.830
وستشعرُ بالندم.
14:43.500 --> 14:44.190
مهلًا!
14:44.190 --> 14:45.970
هل أنتَ بخير؟!
14:48.800 --> 14:52.600
لا تظنّ... أنّ مجيئي من المستقبل
14:52.600 --> 14:57.160
يعني قدرتكَ على التراجع عن أخطائك.
14:57.600 --> 15:03.000
الحقيقةُ هي... لا توجد
فرصٌ ثانيةٌ في الحياة.
15:04.410 --> 15:08.290
كلّ ما مررتُ به مكتوبٌ هنا.
15:04.590 --> 15:13.730
مذكرات
15:04.590 --> 15:13.730
رودوس غريرات
15:08.290 --> 15:13.370
افعل ما بوسعكَ لضمان... ألّا تشعر بالندم.
15:14.310 --> 15:17.570
لا تدع ذلك الوغد يسخرُ منك.
15:17.960 --> 15:22.240
لا تكن... مثلي.
15:22.510 --> 15:24.850
ما الذي حدث لك؟
15:26.270 --> 15:30.260
لم يكن قفزي عبر الزمن جيّدًا بما يكفي...
15:30.260 --> 15:33.410
لجلب جسدي بالكامل.
15:33.410 --> 15:36.050
لكنّكَ قلت للتوّ إنّكَ
تستطيعُ إنماء ذراعك.
15:36.050 --> 15:38.900
لم أعد أملكُ أيّ مانا.
15:39.520 --> 15:45.620
لو كان كليف حيًا، لسارت الأمور بشكلٍ أفضل.
15:45.620 --> 15:49.620
لاستطعتُ إخبارك... بالمزيد...
15:51.460 --> 15:54.960
آسف. قلتَ ما يكفي. لا تحاول التحدّث.
15:56.470 --> 16:00.000
ندمكَ...
16:00.380 --> 16:03.980
يصبّ في مصلحة إله البشر...
16:04.490 --> 16:07.850
لِمَ هكذا؟
16:07.850 --> 16:10.250
أحتاجُ لقول...
16:10.250 --> 16:12.980
أنا في الماضي، لذا...
16:13.640 --> 16:16.910
أُريدُ... نظرةً واحدةً على الأقل...
16:19.870 --> 16:24.130
سيلفي، روكسي.
16:24.890 --> 16:26.590
اللعنة.
16:27.230 --> 16:32.610
ما زلتما ظريفتين كما كنتما دومًا.
16:50.450 --> 16:54.390
رودي، ظننتُ أنّي سمعتُ أصواتًا وضجّة.
16:54.390 --> 16:55.550
هل هناك شخصٌ آخر؟
16:55.550 --> 16:57.140
هل هو لصّ؟
16:57.140 --> 16:59.610
عذرًا، كنتُ نصف نائمٍ تقريبًا.
16:59.610 --> 17:02.860
راودني حلمٌ غريبٌ واستخدمتُ السحر.
17:02.860 --> 17:05.130
استخدمتَ السحر وأنتَ نصف نائم؟
17:05.130 --> 17:06.720
هل أنتَ بخير؟
17:06.720 --> 17:08.990
يمكنني النوم معكَ إن كانت
الكوابيس تراودكَ مجددًا.
17:12.260 --> 17:14.300
لا، أنا بخير. لهذا اليوم، على أيّ حال.
17:14.620 --> 17:15.880
رودي؟
17:16.150 --> 17:19.880
أنا بخيرٍ حقًا. عودا إلى غرفتيكما.
17:20.300 --> 17:22.790
سأنظّفُ المكان، ثمّ أخلدُ للنوم.
17:25.420 --> 17:28.400
إن كان هناك ما يزعجك،
فلا تتردّد في إخبارنا.
17:28.400 --> 17:29.710
شكرًا.
17:30.050 --> 17:32.910
في هذه الحالة، أسديا لي معروفًا.
17:33.280 --> 17:36.600
أودّ منكما البقاء في
غرفتيكما طوال هذه الليلة.
17:36.850 --> 17:40.690
البقاء في غرفتينا؟ لماذا؟
17:40.690 --> 17:42.500
حسنًا...
17:43.820 --> 17:45.330
حسنًا.
17:45.330 --> 17:47.470
إن كان هذا قولك يا رودي، فسنفعل.
17:49.300 --> 17:50.960
أنتِ محقّة.
17:50.960 --> 17:53.130
حسنًا. كما تقول يا رودي.
17:56.840 --> 17:59.100
حسنًا إذًا، طابت ليلتك.
17:59.100 --> 18:00.460
طابت ليلتكَ يا رودي.
18:00.460 --> 18:02.240
شكرًا. طابت ليلتكما.
18:11.070 --> 18:16.590
كان كلّ شيءٍ مفاجئًا للغاية. لا أزالُ عاجزًا
عن تصديق الأمر تمامًا، لكنّ شيئًا واحدًا مؤكّد:
18:17.010 --> 18:19.500
لا أُريدُ خسارتهما.
18:20.450 --> 18:25.300
ولا أُريدُ الموت مثقلًا
بالندم كذاك العجوز.
19:30.610 --> 19:34.470
سأدفنُ عظامه في نفس مكان دفن باول.
19:34.900 --> 19:39.400
إن كان ذلك العجوز هو أنا
حقًا، فهذا ما سيرغبُ به.
19:49.030 --> 19:52.540
أخبرني العجوز ألّا أنزل. ومع ذلك...
19:59.000 --> 20:02.890
لستُ متأكدًا، لكن أظنّ بوجود فأرٍ بالأسفل.
20:15.790 --> 20:17.060
انفجار الصقيع.
20:19.680 --> 20:20.950
انفجار الصقيع.
20:52.140 --> 20:57.140
سأُسلّمُ الجثّة لنقابة السحرة لدراستها.
20:57.510 --> 21:02.090
إن أبلغتُ عمّا قاله
العجوز بشأن مرض التحجر،
21:02.090 --> 21:04.700
سأتمكّنُ من معرفة ما إن كان صادقًا.
21:05.200 --> 21:07.940
ما الذي ينبغي عليّ فعله أولًا؟
21:08.260 --> 21:11.100
ما الذي يمكنني فعله الآن؟
21:13.320 --> 21:17.920
قد تُخبرني قراءة هذا بما هو قادم.
21:17.920 --> 21:28.430
مذكرات
21:17.920 --> 21:28.430
رودوس غريرات
21:18.270 --> 21:20.920
لكنّه قال إنّ التاريخ سيتغيّر.
21:20.920 --> 21:25.180
إن استعرتُ مصطلحًا من إحدى الألعاب،
فأنا في "خطٍ عالميّ" مختلف،
21:25.180 --> 21:28.100
عالمٍ غيّره مجيئي من المستقبل إلى هنا.
21:28.430 --> 21:34.170
يمكنني دراسة هذه المذكرات، لكن هناك احتمالٌ
كبيرٌ ألّا تسير الأمور بالطريقة ذاتها.
21:36.320 --> 21:40.100
عليكَ فعل ثلاثة أشياء:
21:40.100 --> 21:42.600
اطلب نصيحة ناناهوشي.
21:42.600 --> 21:45.080
أرسل رسالةً إلى إيريس.
21:45.080 --> 21:48.990
شُكّ في إله البشر، لكن لا تُعاده.
21:52.310 --> 21:56.820
لا يمكنني نسيان أمر
المذكرات والمضيّ قدمًا فحسب.
21:57.450 --> 22:01.930
إنّها الآثار التي تركها العجوز خلفه.
21:57.460 --> 21:59.580
مذكرات
21:57.460 --> 21:59.580
رودوس غريرات
22:01.920 --> 22:04.920
الحلقة 12
نهاية وبداية
23:34.940 --> 23:39.900
في الحلقة القادمة
المذكّرات